英语歌曲:Warwick Avenue - Duffy

Warwick Avenue - Duffy

Warwick Avenue
沃里克大街

When I get to Warwick Avenue
当我到了沃里克大街的时候
meet me by the entrance of the tube
在地铁的入口处与我碰面
we can talk things over a little time
只需要一点时间我们就能把话说清楚
promise me you won't stay by the light
答应我你不会停留在灯的旁边
When I get to Warwick Avenue
当我到了沃里克大街的时候
please draw the best and be true
请描绘出最好最真的
don't say we're okay just because I'm here
别说什么因为我在这我们俩就没问题
you hurt me bad but I won't shed¹ a tear
你严重地伤害了我但我一滴眼泪也不会流
I'm leaving you for the last time baby
我将最后一次离开你，宝贝
you think you're loving but you don't love me
你以为你在爱着但其实你并不爱我
I've been confused outta' my mind lately
我最近内心迷惘不已
you think you're loving but I want to be free
你以为你在爱着但我渴望自由
Baby you've hurt me
宝贝，你已经伤害了我
When I get to Warwick Avenue oh
当我到了沃里克大街的时候，噢
we'll spend an hour but no more than two
我们将花不到两个小时的时间
Our only chance to speak all slow
这是我们慢慢把话说清楚的唯一机会
I showed you the answers now here's the door
我给了你答案，现在大门就在这里
When I get to Warwick Avenue
当我到了沃里克大街的时候
I'll tell you baby, that we're through
我会告诉你，宝贝，我们已经结束了
I'm leaving you for the last time baby
我将最后一次离开你，宝贝
you think you're loving but you don't love me
你以为你在爱着但其实你并不爱我
I've been confused now that my mind left
我内心迷惘不已灵魂出窍
you think you're loving but you don't love me
你以为你在爱着但其实你并不爱我
I want to be free, baby you've hurt me.
我渴望自由，宝贝，你已经伤害了我
All the days spent together, I wish for better
那些我们一起度过的日子，我希望它们更加美好
but I didn't want the train to come, now it's departed²
但我不希望地铁到站，现在到了分离的时候
I'm broken hearted, seems like we never started.
我的心灵已然破碎，仿佛我们从未开始过
All those things here together,
这里的一切事情
when I wished for better
在我渴求变得更好的时候
And I didn't want the train to come
但我不希望地铁到站
You think you're loving, but you don't love me
你以为你在爱着但其实你并不爱我
I want to be free.
我渴望自由
Baby you've hurt me, you don't love me,
宝贝，你已经伤害了我，你其实并不爱我
I want to be free, baby you've hurt me.
我渴望自由，宝贝，你已经伤害了我

1 shed   

n.车棚，小屋，脱落之物，分水岭；vt.使流出，放射，脱落，散发，摆脱；vi. 流出

参考例句：

• There are a lot of straws in the shed.棚子里有许多稻草。
• His nose told him that he was getting near the cow shed.他的嗅觉告诉他，他正走近牛棚。

2 departed   

a.(委婉的说法)已死的

参考例句：

• your dear departed brother 你挚爱的亡兄
• He departed from the text to tell an anecdote. 他偏离课文讲起了一则轶事。