英语歌曲:Can`t Stop

Can`t Stop

Maroon5

All alone in my room,
独自在我的房间
think of you at a rate that is truly alarming
想你的速度确实令人震惊
I keep looping my memories of you in my head
我不断循环我脑海中关于你的记忆
I pretend that you want me
我假装你想我
And I fall asleep and dream of alternate realities
我入睡,梦境交替的现实
And I put myself at ease
我使自己安心
by pretending that she still loves me
假装她还爱我
And I can't stop thinking about you
我不能停止想你
And I can't stop thinking about you
我不能停止想你
You'll never go, what do I do?
你从未离开过,我做了什么?
And I can't stop thinking about your love
我不能停止想你的爱
Ohh, yeah
噢
I can't believe I could think
我不能相信我会想到
that she would just follow me everywhere I go
她会跟随我到我去的任何地方
I just wrestle² with you in my dreams
我刚在梦中与你角力
and wake up making love to a pillow
醒来时抱着枕头
And I fall asleep and dream of alternate realities
我入睡,梦境交替的现实
And I put myself at ease
我使自己安心
by pretending that she still loves me
假装她还爱我
And I can't stop thinking about you
我不能停止想你
And I can't stop thinking about you
我不能停止想你
You'll never go, what do I do?
你从未离开过,我做了什么?
And I can't stop, and I can't stop
我不能停下来,我不能停下来
What I would give to have you look in my direction
我给你看看我的方向
And I'd give my life to somehow attract your attention
我给予我的生命不断吸引你的注意
And I touch myself like it's somebody else
我触摸自己就像我是其他人
Thoughts of you are tattooed³ on my mind, let me show you
对你的想念像是我脑海里的纹身,让我给你看
And I can't stop thinking about you
我不能停止想你
And I can't stop thinking about you
我不能停止想你
You'll never go, what do I do?
你从未离开过,我做了什么?
(重复……)

 

 

 

来自网络：

中文译名魔力红乐队。来自LA的摇滚乐队，确切一些说是新灵魂摇滚。maroon¹ 融合了红色的狂野魅力,神秘热情,奔放烈爱再掺入摇滚力道,灵魂旋律及放克节奏，这样的红流泻着新灵魂乐性感风情的放克摇滚这样的红，在流行歌坛注入了一股新的颜色。 

乐队成立于1994年的洛杉矶，当时的成员还是五个高中生。也许是出于青春期的萌动和向往，最初乐队的名字叫做KARA Flower。但是高中时代的辉煌与光荣转瞬即逝，五个人毕竟要继续发展。后来他们在唱片公司REPRISE旗下推出过一张唱片“THE FOURTH WORLD”（《第四世界》），反应平平。可要知道，这四个字给他们带来了多大的压力，在美国，除了真正的大牌明星以外，绝大部分艺人的生活都很一般，为了自己的音乐理想，每天也要做着自己不喜欢的事情，也要为一袋面包而折腰。MAROON 5做过暖场嘉宾，酒吧驻唱，商业演出，巡回表演等等等等。五个年轻人徘徊在人生的十字路口，不知道自己何去何从。他们的创作精选集“SONGS ABOUT JANE”（《写给珍妮的情歌》）也在唱片店被静静的放置了一年多也无人问津。

1 maroon   

v.困住，使（人）处于孤独无助之境；n.逃亡黑奴；孤立的人；酱紫色，褐红色；adj.酱紫色的，褐红色的

参考例句：

• Five couples were marooned in their caravans when the River Avon broke its banks.埃文河决堤的时候，有5对夫妇被困在了他们的房车里。
• Robinson Crusoe has been marooned on a desert island for 26 years.鲁滨逊在荒岛上被困了26年。

2 wrestle   

vi.摔跤，角力；搏斗；全力对付

参考例句：

• He taught his little brother how to wrestle.他教他小弟弟如何摔跤。
• We have to wrestle with difficulties.我们必须同困难作斗争。

3 tattooed   

v.刺青，文身( tattoo的过去式和过去分词 )；连续有节奏地敲击；作连续有节奏的敲击

参考例句：

• He had tattooed his wife's name on his upper arm. 他把妻子的名字刺在上臂上。 来自《简明英汉词典》
• The sailor had a heart tattooed on his arm. 那水兵在手臂上刺上一颗心。 来自《现代英汉综合大词典》