英语歌曲:Too little too late

Too little too late

by Jojo

Come with me
跟我一起来
Stay the night
今晚留下拉
Just say the words but boy it don't feel right
就把话说出来，但是觉得不太合适
What do ya expect¹ me to say (You know it's just too little too late)
你要我说什么（你知道，现在说有些太晚了）
You take my hand
你牵着我的手
And you say you've changed
你告诉我你已经改变了
But boy you know your begging² don't fool³ me
但是你的乞求根本没有欺骗到我
Because to you it's just a game (You know it's just too little too late)
因为对于你来说这只是一场游戏（你知道现在已经太晚了）
So let me go now
所以让我走吧
'Cause⁴ time has made⁵ me strong
因为时间已让我变得坚强
I'm starting to move on
我开始继续前进
I'm gonna say this now
现在我准备说
Your chance⁶ has come and gone
你的机会来了又走了
And you know...
你知道...

It's just too little too late
现在太晚了
A little too long
过了很长时间了
And I can't wait
我再不能等待了
But you know all the right things to say (You know it's just too little too late)
但是你知道你应该说什么（你知道现在太晚了）
You say you dream⁷ of my face
你说你梦到我
But you don't like me
但是你不喜欢我
You just like the chase⁸
你只喜欢去“追”
So be real⁹
所以现实一点吧
It doesn't matter anyway¹⁰ (You know it's just too little too late)
现在已经没有关系了（你知道现在已经太晚了）
Yeah yeaaahhh... It's just too little too late... Mhmmm
....(现在太晚了)

I was¹¹ young
当我年轻的时候
And in love
当我恋爱的时候
I gave¹² you everything
我把一切都给了你
But it wasn't enough
但那还不够
And now you wanna communicate¹³ (You know it's just too little too late)
现在知道，你想和我交谈（你知道现在太晚了）
Go find someone¹⁴ else
去找其他人
And letting you go
你走吧
I'm loving¹⁵ myself¹⁶
我要善待自己
You got¹⁷ a problem¹⁸
你有麻烦
But don't come asking me for help
不要来找我帮忙
'Cause you know...
因为你知道

I can love with all of my heart¹⁹, baby
我可以全身心投入到爱中
I know I have so much to give (I have so much to give)
我知道我有很多去给予 （我有很多去给予）
With a player²⁰ like you I don't have a prayer²¹
伴随着你给我的祈祷，但是我没有祈祷
That's the way to live
这是继续生活的方式
Ohhhh... mmm nooo
It's just too little too late
Yeaahhhh...

1 expect   

vt.预期，期待，料想

参考例句：

• Don't expect me to run after you all your life.别指望我伺候你一辈子。
• Don't expect too much of his idea.不要对他的主意期望过高。

2 begging   

v.乞讨( beg的现在分词 )；乞求；请求；（狗蹲坐在后腿上将前爪抬起）等食物

参考例句：

• They went from house to house, begging the people for bread. 他们挨家挨户地向人们乞食。 来自《简明英汉词典》
• In the old days his family existed by begging. 从前，他们一家靠乞讨度日。 来自《简明英汉词典》

3 fool   

n.愚人，受骗者，奶油拌水果；vt.愚弄，欺骗，浪费；vi.干傻事，开玩笑

参考例句：

• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
• Some people act the fool now and then.有些人时常装傻。

4 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

5 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

6 chance   

n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险

参考例句：

• We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
• This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。

7 dream   

n.梦；梦想；v.做梦；向往

参考例句：

• I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
• It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。

8 chase   

vt.追逐，追赶，追求；n.追赶

参考例句：

• The police grabbed the robbers after a long chase.警察经过长距离追赶后逮住了抢劫犯。
• Would you chase me if I did?如果我逃开了，你会来追吗？

9 real   

adj.真实的；非虚构的；真正的；非常的

参考例句：

• You know her real name?你知道她的真正名字？
• The real world does not look that way!现实世界不是这样的！

10 anyway   

adv.不管怎样；无论如何

参考例句：

• Anyway I'm free now . Let me go with you. 我反正闲着没事,就陪你走一趟吧。
• Anyway, you can try. 至少你可以试试。

11 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

12 gave   

vbl.（give的过去式）给予，产生，发表

参考例句：

• He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。
• I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。

13 communicate   

vt.传达，传播；vi.交流，沟通，联通

参考例句：

• I'm afraid we just don't communicate.恐怕我们没法交流。
• Parents communicate with school by internet.家长通过因特网和学校联系。

14 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

15 loving   

adj.亲爱的，钟情的，忠诚的

参考例句：

• He recovered soon under his wife's tender loving care.在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。
• He greeted her with a loving hug.他以一个深情的拥抱来迎接她。

16 myself   

pron.我自己

参考例句：

• Should I do it myself?我应该自己做吗？
• I woke up to find myself in the hospital.我醒来发现自己在医院里。

17 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

18 problem   

n.问题；难题

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。

19 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

20 player   

n.运动员，做游戏的人，选手，队员，比赛者；演员，演奏者，自动演奏装置，戏子

参考例句：

• She is our best player.她是我们最好的运动员。
• He is quite a good player.他是一个满不错的选手。

21 prayer   

n.祈祷，祈求，请求，恳求；祷文，祷告者，恳求者

参考例句：

• We heard the calling of the bells to prayer.我们听见了召唤祈祷的钟声。
• Everyone in church knelt in prayer.教堂里每个人都跪着祈祷。