英语歌曲:Somebody Told Me

Somebody Told Me
by the killers¹

Breaking my back just to know your name
Seventeen tracks and I've had it with this game
I'm breaking my back just to know your name
But heaven aint close in a place like this
Anything goes but don't blink you might miss

'Cos heaven aint close in a place like this
I said heaven aint close in a place like this
Bring it back down bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumour² ruin my moonlight

But somebody told me you had a boyfriend who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
Its not confidential³
I've got potential

Ready lets roll onto something new
Taking its toll⁴ that I'm leaving without you
'Cos heaven aint close in a place like this
I said heaven aint close in a place like this
Bring it back down bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight

Well somebody told me you had a boyfriend who looked like a girlfriend
that I had in February of last year
Its not confidential
I've got potential
A rushin a rushin around

Pace yourself from me (from me)
I said maybe baby please (please)
But I just don't know now (maybe baby)
When all I wanna do is try

But somebody told me you had a boyfriend who looked like a girlfriend
that I had in February of last year
Its not confidential
I've got potential
A rushin a rushin around

But somebody told me you had a boyfriend who looked like a girlfriend
that I had in February of last year
Its not confidential
I've got potential
A rushin a rushin around

Somebody told me you had a boyfriend who looked like a girlfriend
that I had in February of last year
Its not confidential
I've got potential
A rushin a rushin around.

你看我又杀回来了 还是请你告诉我你的名字好吗??
我使尽浑身解数也还是输掉了这游戏
不过我还是想知道你的名字
我觉得事情还是有转机的吧 如果我执意要问
但是天堂都塌了你似乎也不会开口的
我知道不会到此为止的
今晚我会找到我要的答案
我不会仅仅因为谣言就毁掉了这美好的一夜
我听说你有一个怪里怪气的男朋友
我去年二月份的时候跟他接触过
这已经不是一个秘密了
你看我至少不会比他差吧
你准备好了吗??
一场盛大的骗局就要开始了
事实上你已没有任何机会
现在我和你已经划清界限了
一切重又回到原样但是我知道你会记得我的
我想我总要比那个娘娘腔好多了吧
每个人都知道你那点事
你无处隐藏
请为我放慢脚步可以吗??
我现在还未明了你的心
让我再试试吧

跌破了背来也只为知道你的名
至今游戏里17条线索这该如何了得
但老天偏偏没那么遂人愿
什么都可以放手，唯有对你的思念
这都怪老天不肯遂人愿
我说过老天就不肯遂人愿
那把愿望找回来吧，今晚就找回来
不要妄想我会让一个传言毁了我的所有希望
好吧（什么传言呢？）有人告诉我说
你有一个男友
像极了我去年二月份交的女友
这己不是什么秘密事儿
我早就知道存在这个可能
准备好了？让我们谈些新鲜的！
你会付出代价，没有你我照样离开
准备好？让我们谈些新鲜的！
但老天偏偏就没那么遂人愿
什么都可以放手，唯有对你的思念
这都怪老天不肯遂人愿
我说过老天就不肯遂人愿
那把愿望找回来吧，今晚就找回来
不要妄想我会让一个传言毁了我的所有希望
有人告诉我
你有一个男友
像极了我去年二月份交的女友
这己不是什么秘密事儿
我早就知道存在这个可能
激流涌动，激流涌动
保持你我之间的距离！
我回答，也许吧，宝贝，你请．
但是现在我也不知道该怎么办
有人告诉我说
你有一个男友
像极了我去年二月份交的女友
这己不是什么秘密事儿
我早就知道存在这个可能激流涌动，激流涌动

1 killers   

凶手( killer的名词复数 )； 消灭…者； 致命物； 极难的事

参考例句：

• He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice. 他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
• They were professional killers who did in John. 杀死约翰的这些人是职业杀手。

2 rumour   

n.谣言，谣传，传闻

参考例句：

• I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
• There has been a rumour mill on him for years.几年来，一直有谣言产生，对他进行中伤。

3 confidential   

adj.秘（机）密的，表示信任的，担任机密工作的

参考例句：

• He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
• We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。

4 toll   

n.过路(桥)费；损失，伤亡人数；v.敲(钟)

参考例句：

• The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
• The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。