英语歌曲:She is my sin她是我的罪

She is my sin 她是我的罪 

Take heed¹, dear heart, once apart 
小心留意 亲爱的心 一旦分离 
She can touch nor me nor you 
她便无法触摸你或我 
Dressed as one 
剥去身上的皮毛 
A wolf will betray a lamb 
灰狼将背叛那羊羔 

Lead astray the gazers 
引导迷途的人们 
The razors on your seducing² skin 
剃刀就在你诱惑的肌肤上 
In the meadow of sinful thoughts 
抱持罪念的草地 
Every flower's perfect world 
每朵鲜花都是个完美的世界 

To paradise with pleasure haunted... 
那快感缠绕的天堂 
haunted by fear 
被恐惧缠绕…… 

A sin for him 
为他犯下的罪 
Desire within, desire within 
充斥欲望 饱含邪念 
A burning veil for the bride too dear for him 
深爱他的新娘燃烧着她的面纱 
A sin for him 
为他犯下的罪 
Desire within, desire within 
充斥欲望 饱含邪念 
Fall in love with your deep dark sin 
带着你那深重的罪过坠入爱河 

I am the Fallen 
我在坠落 
You are what my sins enclose 
你是引诱我犯罪的圈套 
Lust³ is not as creative 
As its discovery 
淫欲中找不到发明创造 

To paradise with pleasure haunted... 
那快感缠绕的天堂 
haunted by fear 
被恐惧缠绕…… 

A sin for him 
为他犯下的罪 
Desire within, desire within 
充斥欲望 饱含邪念 
A burning veil for the bride too dear for him 
深爱他的新娘燃烧着她的面纱 
A sin for him 
为他犯下的罪 
Desire within, desire within 
充斥欲望 饱含邪念 
Fall in love with your deep dark sin 
带着你那深重的罪过坠入爱河 

Bless me, undress me 
祝福我 脱光我 
Pick your prey⁴ in a wicked way 
用那邪恶的方式选择你的祭品 
God I must confess 
天啊我必须忏悔 
I do envy the sinners 
我确实嫉妒那些有罪的人 

A sin for him... 
为他犯下的罪 
Desire within... 
饱含欲望 
A burning veil... 
For the bride too dear for him... 
深爱他的新娘燃烧着她的面纱 

A sin for him 
为他犯下的罪 
Desire within, desire within 
充斥欲望 饱含邪念 
A burning veil for the bride too dear for him 
深爱他的新娘燃烧着她的面纱 
A sin for him 
为他犯下的罪 
Desire within, desire within 
充斥欲望 饱含邪念 
Fall in love with your deep dark sin 
带着你那深重的罪过坠入爱河……

1 heed   

v.注意，留意；n.注意，留心

参考例句：

• You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
• For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。

2 seducing   

诱奸( seduce的现在分词 )； 勾引； 诱使堕落； 使入迷

参考例句：

• He got into trouble for seducing the daughter of a respectable tradesman. 他因为引诱一个有名望的商人的女儿而惹上了麻烦。
• Chao Hsin-mei, you scoundrel, you shameless wretch, seducing a married woman. 赵辛楣，你这混帐东西！无耻家伙！引诱有夫之妇。

3 lust   

n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望

参考例句：

• He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
• Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。

4 prey   

n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨

参考例句：

• Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
• The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。