英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

英语歌曲:Over the Rainbow

时间:2010-11-26 06:36来源:互联网 提供网友:lg343002   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Over the Rainbow/What a Wonderful World         
by  Israel Kamakawiwo'ole


Somewhere over the rainbow way up high
And the dreams that you dream of once in a lullaby
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dream of, dreams really do come true
Someday I'll wish upon a star,
wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney1 tops, that's where you'll find me

Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I?
Well I see trees of green and red roses too,
I'll watch them bloom2 for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

Well I see skies of blue
and I see clouds of white and the brightness3 of day
I like the dark
and I think to myself, what a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands saying,
How do you do?
They're really saying , I I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They'll learn much more than we'll know
And I think to myself, what a wonderful world

Someday I'll wish upon a star,
wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops, that's where you'll find me
Somewhere over the rainbow way up high
And the dreams that you dare to, oh why, oh why can't I?

中文歌词

彩虹之上/世界多美妙       by  Israel Kamakawiwo'ole
在彩虹之上,有个很远的地方
你曾经伴着摇篮曲,做着甜美的梦
在彩虹之上的某个地方,青鸟悠然飞翔
只要你拥有梦想,梦想就会实现
有一天,我会对着一颗星许愿
然后在云远天高的地方醒来
在那里,烦恼融化成一滴滴柠檬汁
在遥远的烟囱之上,你会找到我

在彩虹之上的某个地方,青鸟悠然飞翔
你敢拥有梦想,那么,为何,为何我不能?
我看见翠绿的树木和红艳的玫瑰
我会看着它们为你我绽放
我心中想着,多么美好的世界呀

我看见蓝蓝的天空,
我看见雪白的云朵和明亮的一天
我喜欢夜晚的黑暗
我心中想着,多么美好的世界呀

彩虹的颜色,在天空中如此美丽
过往行人的脸,也如彩虹一样灿烂
我看见朋友相互握手,问着:最近好吗?
其实他们在说,我爱你
我听着婴儿哭泣,看着他们长大
他们会学到许多我们从不知道的事
我心中想着,多么美好的世界呀

有一天,我会对着一颗星许愿
然后在云远天高的地方醒来
在那里,烦恼融化成一滴滴柠檬汁
在遥远的烟囱之上,你会找到我
在彩虹之上,有个遥远的地方
你敢拥有梦想,为何,为何我不能?


点击收听单词发音收听单词发音  

1 chimney zVoyu     
n.烟囱,烟筒;玻璃罩
参考例句:
  • The chimney blew out a cloud of black smoke.烟囱里喷出一团黑烟。
  • His father is a chimney sweeper.他的父亲是一位扫烟囱的工人。
2 bloom lofyX     
n.花,花期;vi.开花;容光焕发,显露出健康
参考例句:
  • The park is a picture when flowers are in bloom.当鲜花盛开时,这个公园的景色美极了。
  • The flowers in the garden are now in full bloom.花园里的花盛开。
3 brightness 6xxz6I     
n.明亮,亮度,聪颖,光泽度,灯火通明
参考例句:
  • The brightness of the paint has worn off a little.油漆的光泽有些磨损了。
  • Her eyes squinted against the brightness.亮光刺得她眯起眼睛。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   英语歌曲  over  the  rainbow  英语歌曲  over  the  rainbow
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴