英语歌曲:Everytime It Rains

Everytime It Rains

I see dark clouds out my window
I know the storm is coming any minute
And the thunder just confirms¹ my fears
And I know the tears are in there
I'll be crying unable to stop
Look here comes the very first drop

看见窗外乌云密布
我知道暴风雨随时来临
雷声证实了我的担心
我知道眼泪就要涌出
我将不停地哭泣
第一滴泪已经出来了

Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases²
I feel you... I taste you
I can not forget
Every time it rains... I get wet

因为每个雨天我都会心碎
雨水冲破记忆的阀门
我感觉到你，回味着曾经美好的时光
这些我都无法忘记
每次下雨...两眼湿润

Darling I am still in love with you
As time passes by it just intensifies³
I know I'll never be with you again
I'll never find another with that kindness in his eyes
I'll be trying unable to stop
Look here comes the very first drop

亲爱的，我依然爱着你
时间只会令这份爱更加强烈
我知道我们不会再在一起
我想再也不会遇到另一个如此亲切的人了
但我仍将不断尝试

Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I can not forget
Every time it rains... I get wet

On sunny days I'm all right
I walk in the light
And I try not to think about
The love I live without

天晴的日子我会很好
走在阳光下
我尽量不去想这份不属于我的爱情

But every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I can not forget
Every time it rains... I get wet

Cause every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I can not forget
Every time it rains... I get wet

1 confirms   

vt.确定；批准；确认；（基督教中）给…行按手礼v.批准( confirm的第三人称单数 )；证实；使有效；使巩固

参考例句：

• This information confirms me in the belief that he is to blame. 这一消息使我坚信他该受到责备。 来自《简明英汉词典》
• The latest information confirms my belief that he is to blame. 最新的消息更增强了我觉得他该受责备的念头。 来自辞典例句

2 releases   

v.释放( release的第三人称单数 )；放开；发布；发行

参考例句：

• Nuclear fission releases tremendous amounts of energy. 核裂变释放出巨大的能量。 来自《现代汉英综合大词典》
• Zemel says that when calcium levels are low, the body releases a hormone that helps squeeze the most out of every available milligram of the mineral. 泽莫尔博士说，当人体中的钙含量偏低时，身体里就会产生一种荷尔蒙，它能帮助肌体最大限度地吸收所摄入的钙。 来自《简明英汉词典》

3 intensifies   

n.（使）增强， （使）加剧( intensify的名词复数 )v.（使）增强， （使）加剧( intensify的第三人称单数 )

参考例句：

• A clear atmosphere intensifies the blue of the sky. 纯净的空气使天空变得更蓝。 来自《简明英汉词典》
• Blowing on fire intensifies the heat. 吹火使热度加强。 来自《简明英汉词典》