好听的英文歌曲：Alfie —— Lily Allen

莉莉·艾伦（Lily Allen）有“英国天才女歌手”之称，极具音乐天赋的她于2006年出道至今，已发行两张专辑。性格火爆的莉莉·艾伦常常语出惊人，被称为“呛辣公主”。

Alfie - Lily Allen

Ooooo deary me,
My little brother's in his bedroom smoking weed,
I tell him he should get up cos it's nearly quarter past three
He can't be bothered cos he's high on THC.
I ask him very nicely if he'd like a cup of tea,
I can't even see you cos the room is so smokey,
Don't understand how one can watch so much TV,
My baby brother Alfie how I wish that you could see.
Oooooo I only say it cos I care,
So please can you stop pulling my hair.
Now, now there's no need to swear,
Please don't despair¹ my dear Mon frere.

Ooooo Alfie get up it's a brand new day,
I just can sit back and watch your life waste away
You need to get a job because the bills need to get paid.
Get off your lazy arse,Alfie please use your brain
Surely there's some walls out there that you can go spray²,
I'm feeling guilty for leading you astray,
Now how the hell³ do you ever expect that you'll get laid,
When all you do is stay and play on your computer games?

Oooooo I only say it cos I care,
So please can you stop pulling my hair.
Now, now there's no need to swear,
Please don't despair my dear Mon frere.

Oh little brother please refrain⁴ from doing that,
I'm trying to help you out so can you stop being a twat.
It's time that you and I sat down and had a little chat,
And look me in the eyes take off that stupid thick hat.

Oooooo I only say it cos I care,
So please can you stop pulling my hair.
Now, now there's no need to swear,
Please don't despair
Please don't despair
Mon frere

1 despair   

vi.灰心丧气，感到沮丧绝望；n.绝望，沮丧

参考例句：

• If you are in the depths of despair,you will be extremely unhappy.如果你彻底地失望，你会十分不开心。
• Don't despair;things will get better soon.不必绝望，事情不久就会好起来。

2 spray   

v.喷，(使)溅散；n.浪花，飞沫；喷雾

参考例句：

• The liquid came out of the bottle in a spray.液体从瓶子里呈雾状喷出。
• We were wet with the sea spray.我们被海水的浪花溅湿。

3 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

4 refrain   

n.重复，叠句，副歌；v.节制，避免，克制

参考例句：

• I made a terrific effort to refrain from tears.我狠着心把泪止住。
• They all sang the refrain.他们齐声合唱叠句。