好听的英文歌曲：The World As I See It — Jason Mraz

The World As I See It是一首来自著名美国民谣歌手Jason Mraz 专辑Love Is A Four Letter word中的一首主打歌，这首歌的创作背景是在jason最穷困潦倒的时候写的，当时他歌唱事业严重受阻以致于在肯塔基州首府法兰克福的街头，当时他年仅 17岁，但是那一次却让他意外地得到了一个年轻女子的援助，在那女孩家过了一夜（据说那女孩23岁），从那时杰森便疯狂地爱上了她，并对她展开追求但终被 拒绝，数年以后的如今，杰森终于把他铺成曲子发行了。

The world as I see it 我眼中的世界

is a remarkable¹ place 是一个了不起的地方

A beautiful house in the forest of stars in outer space

与外太空的恒星相比它就像一片森林中的一座漂亮房子

From a bird’s eye view I can see it

has a well rounded personality

透过飞鸟的双眼我能看到完美的人们

From a bird’s eye view I can see

透过飞鸟的双眼我看到我们像一家人生活在一起

we are a family我看到我们是一家人

And it’s not hard for me to love you对我来说爱你一点也不难、


hard for me to love you一点也不难


No it’s not a difficult thing它从来就不是一件难事


It’s not hard for me to love you对我来说爱你一点也不难、


hard for me to love you一点也不难


because you are the world to me因为你就是我的世界

Yeah the world as I see it is a remarkable place是的，我眼中的世界，是个了不起的地方

Every man makes a difference每个男人，都可以有一番成就

and every mother·s child is a saint每个母亲的孩子都是神圣的

From a bird’s eye view I can see透过飞鸟的双眼

we are spiralling down in gravity我们受地心引力的牵引螺旋下降


From a bird’s eye view I can see透过飞鸟的双眼

you are just like me.我看到你是跟我一样的人

It’s not hard for me to love you对我来说爱你一点也不难


hard for me to love you一点也不难

No it’s not a difficult thing 因为它从来就不是一件难事

It’s not hard for me to love you 爱你一点不难

oh I really love you unconditionally²我真的无条件的爱着你

No it’s not hard for me to love you不，爱你不难

hard for me to love you一点也不难


 No it’s not a difficult thing因为它从来就不是一件难事

It’s not hard for me to love you爱你一点也不难

oh I really love you因为我真的很爱你

Love you are the world to me爱你就是我的全部世界

You are the mountain, you are the rock你是山川你是岩石

you are the cord and you are the spark你是绳索你是火种

You are the eagle, you are the lark³你是雄鹰你是云雀

You are the world and you are remarkable你就是全世界你难以置信的美好

You are the ocean eating the shore你是侵蚀海岸的汪洋

You are the calm inside the storm你是暴风雨中的宁静

You are every emotion, you can endure你那么多愁善感，但是你无比坚韧

You are the world, and the world is yours你就是世界世界就是你的

It’s not hard for me to love you爱你一点也不难

hard for me to love you一点也不难

No it’s not a difficult thing因为它从来就不是一件难事

No it’s not hard for me to love you不，爱你一点也不难

hard for me to love you unconditionally我无条件的爱着你

No it’s not hard for me to love you不，爱你并不难

hard for me to love you一点也不难

No it’s not a difficult thing. 因为它从来就不是一件难事

It’s not hard for me to love you爱你，这并不难

hard for me to love you一点也不难

because you are the world to me因为你就是我的世界

It’s not hard for me to love you爱你，这并不难

hard for me to love you unconditionally我愿意无条件的爱你

It’s not hard for me to love you爱你，这并不难

hard for me to love you爱你又太难

No it’s not a difficult thing因为它从来就不是一件难事

It’s not hard for me to love you爱你，这并不难

hard for me to love you一点也不难

because you are the world to me因为你就是我的世界

Yeah the world as I see it我眼中的世界

Is a remarkable place是一个让你难忘的地方。

1 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

2 unconditionally   

adv.无条件地

参考例句：

• All foreign troops must be withdrawn immediately and unconditionally. 所有外国军队必须立即无条件地撤出。
• It makes things very awkward to have your girls going back unconditionally just now! 你们现在是无条件上工，真糟糕！ 来自子夜部分

3 lark   

n.云雀，百灵鸟；n.嬉戏，玩笑；vi.嬉戏

参考例句：

• He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
• She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。