好听的英文歌曲：One Day More - Les Misérables

Les Misérables，悲惨世界，由这部名著改编的音乐剧上半场结束时，一曲恢弘大气的One Day More成为这部伟大的音乐剧中令人难忘的永恒经典。

VALJEAN
One day more!
Another day, another destiny¹.
This never-ending road to Calvary;
These men who seem to know my crime
Will surely come a second time.
One day more!

MARIUS
I did not live until today.
How can I live when we are parted?

VALJEAN
One day more.

MARIUS & COSETTE
Tomorrow you'll be worlds away
And yet with you, my world has started!

EPONINE
One more day all on my own.

MARIUS & COSETTE
Will we ever meet again?

EPONINE
One more day with him not caring.

MARIUS & COSETTE
I was born to be with you.

EPONINE
What a life I might have known.

MARIUS & COSETTE
And I swear I will be true!

EPONINE
But he never saw me there!

ENJOLRAS
One more day before the storm!

MARIUS
Do I follow where she goes?

ENJOLRAS
At the barricades² of freedom.

MARIUS
Shall I join my brothers there?

ENJOLRAS
When our ranks begin to form

MARIUS
Do I stay; and do I dare?

ENJOLRAS
Will you take your place with me?

ALL
The time is now, the day is here

VALJEAN
One day more!

JAVERT
One day more till revolution,
We will nip it in the bud³!
We'll be ready for these schoolboys,
They will wet themselves with blood!

VALJEAN
One day more!

M. & MME. THENARDIER
Watch 'em run amuck⁴,
Catch 'em as they fall,
Never know your luck
When there's a free for all,
Here a little `dip'
There a little `touch'
Most of them are goners
So they won't miss much!

Students (2 Groups)
1: One day to a new beginning

2: Raise the flag of freedom high!

1: Every man will be a king

2: Every man will be a king

1: There's a new world for the winning

2: There's a new world to be won

ALL
Do you hear the people sing?

MARIUS
My place is here, I fight with you!

VALJEAN
One day more!

MARIUS & COSETTE
I did not live until today.

EPONINE
One more day all on my own!

MARIUS & COSETTE
How can I live when we are parted?

JAVERT(overlapping)
I will join these people's heros
I will follow where they go
I will learn their little Secrets,
I will know the things they know.

VALJEAN
One day more!

MARIUS & COSETTE
Tomorrow you'll be worlds away

EPONINE
What a life I might have known!

MARIUS & COSETTE
And yet with you my world has started

JAVERT(overlapping)
One more day to revolution
We will nip it in the bud
We'll be ready for these

Schoolboys

THENARDIERS(overlapping)
Watch 'em run amok
Catch 'em as they fall
Never know your luck
When there's a free-for-all!

VALJEAN
Tomorrow we'll be far away,
Tomorrow is the judgement day

ALL
Tomorrow we'll discover
What our God in Heaven has in store!
One more dawn
One more day
One day more!

1 destiny   

n.命运，定数，天命

参考例句：

• Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
• It was her destiny to become famous.她命里注定出名。

2 barricades   

路障，障碍物( barricade的名词复数 )

参考例句：

• The police stormed the barricades the demonstrators had put up. 警察冲破了示威者筑起的街垒。
• Others died young, in prison or on the barricades. 另一些人年轻时就死在监牢里或街垒旁。

3 bud   

vi.发芽，萌芽；n.芽，花蕾

参考例句：

• Some flowers bud their leaves very early in spring.有些花在春季里很早发出叶来。
• A bad habit in a child should be nipped in the bud.应该尽早把孩子的坏习惯改过来。

4 amuck   

ad.狂乱地

参考例句：

• The sea ran amuck.海上风暴肆虐。
• The scoundrels who ran amuck will be severely punished.横行无忌的歹徒将受到严惩。