儿童英文歌曲 Priscilla Ahn - When You Grow Up

When you were young enough
当你还是个孩子
Doing all that fun kid stuff¹
尽情地玩耍时
Did you think of what you'd be?
你有想过，你会成为怎样的人么？
Marco polo in the pool
马可波罗在水池中玩水球
Kickball games behind the school
在学校后面打球
Playing tag² and hide 'n seek
玩追人游戏和躲猫猫
When you grow up, what kind of boy will you be?
当你长大了，你会成为什么样的男孩呢？
Oh, what will you be?
哦，你会成为怎样的男孩？
Drawing pictures with some chalk
用粉笔画画
Raindrops wash it from the walk
雨滴却冲刷了它
Summer days it never ends
夏日永不休止
Spin³ the bottle on the ground
在地上转瓶子
Watch it turning round and round
看着它滚啊滚
Maybe he will be my friend
也许他会成为我的朋友
When you grow up, what kind of girl will you be?
当你长大了你会成为怎样的女孩？
Oh, what will you be?
哦，你会成为怎样的女孩？
Will you write a book or invent a machine?
你会写书，还是发明机器？
Will you be an astronaut or will you sail the sea?
你会上太空，还是下海洋？
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la
（我长大了会成为怎样的人？)啦啦，啦啦，啦啦，啦啦，啦啦
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la la la
（我长大了会成为怎样的人？)啦啦，啦啦，啦啦，啦啦，啦啦啦啦
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la la
（我长大了会成为怎样的人？)啦啦，啦啦，啦啦，啦啦，啦啦
(What will I be when I grow up?) La la, la la, la la, la
（我长大了会成为怎样的人？)啦啦，啦啦，啦啦，啦啦，啦
When you grow up, what kind of person will you be?
当你长大了，你会成为怎样的人？
Oh the things you'll be happy
哦，做让你快乐的事吧！

1 stuff   

n.原料，材料，东西；vt.填满；吃饱

参考例句：

• We could supply you with the stuff in the raw tomorrow.明天我们可以供应你原材料。
• He is not the stuff.他不是这个材料。

2 tag   

n.标签，附属物，名称，谚语；vt.附以签条，尾随，添饰，指责，连接；vi.紧随，尾随

参考例句：

• Please tag your baggage.请在你的行李上贴上标签了。
• The clerk attached a price tag to each article.店员给每一件商品系上标价签。

3 spin   

v./n.纺，（使）快速旋转；旋转，旋转运动

参考例句：

• A man cannot spin and weave at the same time.[谚]一心不能二用。
• We can go for a spin on a bicycle on campus.我们可以骑自行车在校园里兜一圈。