经典英文歌曲:Kate Voegele《Angel》：穿透心灵的歌声

“粉红姐”P!nk联手姆爷强势新单《Here Comes the Weekend》

Pink的第六张录音室大碟《The Truth About Love》将于9月18日正式发行，Pink继续在她的官方频道曝光与Eminem合作的单曲《Here Comes the Weekend》歌词MV。

虽然年纪轻轻才21岁， Pink却已被媒体赞誉为“下一个麦当娜”。纵然这个推论尚言之过早， 但这位顶着粉红惊世发色的女歌手，确实已经撂下了“我要接收全世界， 然后把它漆成粉红色”这样的豪语。这首歌又是与“姆爷”合作，两人气质有些相符啊~

歌词：


Chorus:
Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren
Eh oh eh oh
We don’t want no problems
We don’t like them, keep it movin
Here comes the weekend,
Set off your sirens
Eh oh eh oh
Here comes the weekend,
Set off your sirens.
Eh oh eh oh

I just wanna play big city holiday,
So get out of my way,
If you know what’s better for you. Ooooh
I’m tearin up the night, lipstick¹ and leather tight
Not lookin for a fight, no
eh oh eh oh.
High heels and cherry wine, not wasting any time
We’re ticking like a bomb, about to blow
Eh oh eh oh.

Chorus:
Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren
Eh oh eh oh
We don’t look for trouble
Just enough too, seeing double.
Here comes the weekend,
Set off your sirens
Eh oh eh oh
Here comes the weekend,
Set off your sirens.
Eh oh eh oh

Drink some Pink champagne²
I don’t know you yet
But we’ll forget
So, fuck the walk up
Let the sun blow until it rains.
I’m tearing up the night, lipstick and leather tights
Not lookin for a fight, no
eh oh eh oh.
High heels and cherry wine, not wasting any time
We’re ticking like a bomb, about to blow oooh oh.

Chorus:
Here comes, comes the weekend
Hear it calling like a siren
Eh oh eh oh
We don’t look for trouble
Just enough too, seeing double.
Here comes the weekend,
Set off your sirens.
Eh oh eh oh
Here comes the weekend,
Set off your sirens.
Eh oh eh oh

[Eminem :]
Yes, yes
Nothin’ high class in my glass, only bottles I pop
Are bottles of pop so when I pop up in the spot
Im prob-ably not gonna be wantin’ to pop bubbly
Or Ciroc, I’m not Puffy, but I’mma run this city tonight
When I hit it, I might act like a frickin’ idiot
Diddy mixed with a medieval knight³, big city lights
Little indignity⁴, hot diggity, this Biggie is gettin’ me hype.
I don’t get some liquor, I’ll hurt you!!
I’ll knock your dick in the dirt, bickerin’ worse
Than that bitch in that Snickers commercial.
A mixture of Stifler⁵ and Urkel, hangin’ from the light fixture⁶
I hope you pricks⁷ are insured for this buildin’
Cuz we’re tearin’ it down, security get out
The frickin’ way, Jesus Christ son the blaring is loud
I swear the only thing I hear is the sound
Of sirens goin’ EERREERREERRRERR cause.

Here comes the weekend,
Set off your sirens.
Here comes the weekend,
Set off your sirens.
Eh oh eh oh

Ooooh ooh oh

Here comes the weekend,
Set off your sirens.
Eh oh eh oh
Here comes the weekend,
Set off your sirens.
Eh oh eh oh.

1 lipstick   

n.口红，唇膏

参考例句：

• Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红，开始往嘴唇上抹。
• Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。

2 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。

3 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

4 indignity   

n.侮辱，伤害尊严，轻蔑

参考例句：

• For more than a year we have suffered the indignity.在一年多的时间里,我们丢尽了丑。
• She was subjected to indignity and humiliation.她受到侮辱和羞辱。

5 stifler   

窒息物，绞索

参考例句：

• I'd love to work with Stifler's mom in American Pie! She is just so funny. 我很想和美国派里的Stifler的妈妈一起工作！她太风趣了。
• My best affections have experienced this night a stifler. 我的崇高爱情今天晚上被扼杀了。

6 fixture   

n.固定设备；预定日期；比赛时间；定期存款

参考例句：

• Lighting fixture must be installed at once.必须立即安装照明设备。
• The cordless kettle may now be a fixture in most kitchens.无绳电热水壶现在可能是多数厨房的固定设备。

7 pricks   

刺痛( prick的名词复数 )； 刺孔； 刺痕； 植物的刺

参考例句：

• My skin pricks sometimes. 我的皮肤有时感到刺痛。
• You must obey the rule. It is useless for you to kick against the pricks. 你必须遵守规定，对抗对你是无益的。