经典英文歌曲:Taylor Swift - Eyes Open：《饥饿游戏》主题曲

Taylor Swift - Eyes Open：《饥饿游戏》主题曲

生于费城的流行乡村女歌手Taylor Swift从小就是演唱的天才，受到祖母的影响，Taylor Swift走上了音乐这条路。十岁那年，Taylor就开始正式在费城当地以及其他地区常常演出。11岁那年，在NBA著名球队费城76人比赛前，Taylor Swift登台演唱国歌。此后，Taylor开始练习吉他，每天苦练四小时，直到指尖被磨得流血。看到孩子的努力，Taylor Swift的父母也开始支持女儿的音乐事业。

Everybody's waiting 　　
每个人都在等待 　　
Everybody's watching 　　
每个人都在观望 　　
Even when you're sleeping 　　
甚至当你已陷入沉睡 　　
keep your eyes open 　　
睁开双眼吧！ 　　
The tricky¹ thing is yesterday we were just children 　　
诡异的事，是我们昨天只是孩子 　　
Playing soldiers, just pretending 　　
玩打仗游戏，那只是过家家罢了 　　
Dreaming dreams with happy endings 　　
做了一个梦有好的结局 　　
In backyards, winning battles with our wooden swords 　　
在后院，你用那小小的木剑赢得了胜利 　　
But now we've stepped into a cruel world 　　
但此刻我们已经步入一个残忍的社会 　　
Where everybody stands up, keep score 　　
每个人都在那里打分 　　
Keep your eyes open 　　
睁开双眼吧！ 　　
Everybody's waiting for you to breakdown² 　　
每个人都在等着你失败 　　
Everybody's watching to see the fallout 　　
每个人都想看你掉队 　　
Even when you're sleeping, sleeping 　　
甚至当你已陷入沉睡，陷入沉睡 　　
Keep your eyes open 　　
睁开双眼吧！ 　　
Keep your eyes open 　　
睁开双眼吧！ 　　
Keep your eyes open 　　
睁开双眼吧！ 　　
So here you are, two steps ahead and staying on guard 　　
此时此刻你已准备先发制人 　　
Every lesson forms a new scar³ 　　
每一个教训都刻下一道深深的疤 　　
They never thought you'd make it this far 　　
他们从没想过你会走得那么远 　　
But turn around, they've surrounded you 　　
但转过身来，他们却紧紧把你围住 　　
It's a showdown, and nobody comes to save you now 　　
该一决高下了，没人能够救你 　　
But you've got something they don't 　　
但是你拥有他们所没有的 　　
Yeah you've got something they don't 　　
是的，你拥有他们所没有的 　　
You've just gotta keep your eyes open 　　
你不得不睁开眼看看了 　　
Everybody's waiting for you to breakdown 　　
每个人都在等着你崩溃 　　
Everybody's watching to see the fallout 　　
每个人都想看你掉队 　　
Even when you're sleeping, sleeping 　　
甚至当你已陷入沉睡，陷入沉睡 　　
Keep your eyes open 　　
睁开双眼吧！ 　　
Keep your eyes open 　　
睁开双眼吧！ 　　
Keep your eyes 　　
睁开双眼 　　
Keep your feet ready 　　
勿让步履蹒跚 　　
Heartbeat steady 　　
保持冷静沉着 　　
Keep your eyes open 　　
保持小心警惕 　　
Keep your aim locked 　　
锁定你的目标 　　
The night goes dark 　　
渐渐入夜 　　
Keep your eyes open 　　
时刻保持警惕 　　
Everybody's waiting for you to breakdown 　　
每个人都在等着你崩溃 　　
Everybody's watching to see the fallout 　　
每个人都想看你掉队 　　
Even when you're sleeping, sleeping 　　
甚至当你已陷入沉睡，陷入沉睡 　　
Keep your eyes open 　　
睁开双眼吧！ 　　
Keep your eyes open 　　
睁开双眼吧！ 　　
Keep your eyes open 　　
睁开双眼吧！

1 tricky   

adj.狡猾的，奸诈的；(工作等)棘手的，微妙的

参考例句：

• I'm in a rather tricky position.Can you help me out?我的处境很棘手，你能帮我吗？
• He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。

2 breakdown   

n.垮，衰竭；损坏，故障，倒塌

参考例句：

• She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
• The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障，但幸运的是被王牌驾驶员排除了。

3 scar   

n.伤疤，伤痕，创伤

参考例句：

• This scar is from the bite of a dog.这是狗咬后留下的伤疤。
• The tragedy left a scar on her mind.这个悲剧给她造成精神上的创伤。