经典英文歌曲:蕾哈娜《Umbrella》：携手Jay-Z激情演唱

蕾哈娜《Umbrella》：携手Jay-Z激情演唱

2007年夏，Rihanna推出精采融合复古舞曲、灵魂、流行、节奏蓝调、Dancehall等丰富元素的第三张大碟《Good Girl Gone Bad》；嘻哈天皇Jay-Z特地为首发单曲“Umbrella”帮腔助阵，充满记忆点的副歌教人听过一次就朗朗上口跟着哼唱“under my umbrella”，目前已火速攻陷英美等9国11大排行金榜冠军。

【歌词】

uhuh uhuh (Yea Rihanna)
uhuh uhuh (Good girl gone bad)
uhuh uhuh (Take three Action)
uhuh uhuh
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane into fame (Eh eh)
Come'n down with the Dow Jones
When the clouds come we gone
We Rocafella (Eh eh)
She fly higher than weather
And she rocks it better
You know me
An anticipation¹ for precipitation, stacks chips for the rainy day(Eh eh)
Jay, rain man is back with lil Ms. Sunshine
Rihanna where you at?
You have my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because
When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
These fancy things, will never come in between
When the war has took it's part
You're part of my entity², here for infinity³
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because
When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I\'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because
When the sun shines, well shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
It's raining
Ooh baby it's raining
Baby come into me
Come into me
It's raining raining
Oh baby it's raining raining
baby come in to me
Come into me
It's pouring rain
It's pouring rain
Come into me...

1 anticipation   

n.预期，预料，期望

参考例句：

• We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着，期待她的到来。
• The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安，像是感到了地震即将发生。

2 entity   

n.实体，独立存在体，实际存在物

参考例句：

• The country is no longer one political entity.这个国家不再是一个统一的政治实体了。
• As a separate legal entity,the corporation must pay taxes.作为一个独立的法律实体，公司必须纳税。

3 infinity   

n.无限，无穷，大量

参考例句：

• It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。
• Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。