英语歌曲：痞子阿姆联手恩师Dr. Dre 新歌 I Need a Doctor

痞子阿姆联手恩师Dr. Dre 新歌 I Need a Doctor

Dr. Dre，西海岸痞子说唱的创始人和领军者，也是一手提携了当年还是新人的阿姆。这次阿姆和恩师的合作单曲备受期待。歌词中有一段f**k all you fair-weather friends，all I need is him，f**king backstabbers，fair-weather friends指的是酒肉朋友，而非患难之交，这一小段歌词足见师徒俩的感情。

Artist：Eminem ft. Dr. Dre
Song：I Need A Doctor

[Chorus]
Im about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life

[Eminem]
I told the World one day I would pay it back
Say it on tape, and lay it, record it
So that one day I could play it back
But I don’t even know if I would leave it when I’m saying that
Ya’ll start to creep in, everyday its so grey and black
Hope I just need a ray of that
Cause no one see’s my vision when I play it for em
They just say its wack
Thye don’t know what dope is
And I don’t know if I was awake or asleep
When I wrote this,
All I know is you came to me when I was at my lowest
You picked me up, breeding life in me
I owe my life to you
Before the life of me, I dont see why you dont see like I do
But it just dawned on me you lost a son
See this light in you, it’s dark. let me turn on the lights and brigthen me and lighten you
I dont think you realise what you mean to me
Not the slightest clue
Cause me and you were like a crew
I was like your sidekick
You gon either wanna fight me when I get off this f-cking mic
Or you gon hug me
But I’m not an option, theres nothing else I can do cause…

[Chorus]
Im about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life

[Eminem]
It hurts when I see you struggle
You come to me with ideas
You say there pieces so I’m puzzled
Cause the shit I hear is crazy
But your either getting lazy or you don’t believe in you no more
Seems like your own opinions, not one you can form
Cant² make a decision keep questioning yourself
Second guessing and its almost like your begging for my help
Like I’m your leader
Your susposed to be my f-cking mentor³
I can endure no more,
I demand you remember who you are
It was YOU, who believed in me
When everyone was telling you dont sign me
Everyone at the f-cking label, lets tell the truth
You risked your career for me
I know it as well as you
Nobody wanted to f-ck with the white boy
Thats why I’m crying in this booth
You saved my life, now maybe its my time to save yours
But I can never repay you what you did for me is way more
But I aint giving up faith and you aint giving up on me
Get up Dre, I’m dying I need you, for f-cks sake

[Chorus]
Im about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life

(I need a doctor, doctor
To bring me back to life)

[Dr Dre]
It literally⁴ feels like a lifetime ago
But I still remember the shit like it was yesterday though
You walked in, yellow jump suit
Whole room, cracked jokes
Once you got inside the booth, told you, like smoke
Went through friends, some of them I put on
But they just left, they said was riding to a death
But where the f-ck are they now
Now that I need them I dont see none of them
All I see is Slim
F-ck all you fair-weather friends
All I need is him
F-cking backstabbers
When the chips were down you just laughed at us
Now you bout¹ to feel the wrath⁵ of aftermath, faggots
You gon see us in our lab jackets and ask us where the f-ck we been?
You can kiss my indecisive ass crack maggots and the crackers ass
Little crack a jack beat making wack math,
Backwards producers, Im back bastards
One more CD and then I’m packing up my bags and as I’m leaving again
I’ll guarantee they scream Dre don’t leave us like that man cause…

[Chorus]
Im about to lose my mind
You’ve been gone for so long
I’m running out of time
I need a doctor
Call me a doctor
I need a doctor, doctor
To bring me back to life
Bring me back to life
Bring me back to life

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 cant   

n.斜穿，黑话，猛扔

参考例句：

• The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
• He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。

3 mentor   

n.指导者，良师益友；v.指导

参考例句：

• He fed on the great ideas of his mentor.他以他导师的伟大思想为支撑。
• He had mentored scores of younger doctors.他指导过许多更年轻的医生。

4 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

5 wrath   

n.愤怒，愤慨，暴怒

参考例句：

• His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
• The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。