王菲春晚歌曲《传奇》英文版：M.L.T.R - Fairy Tale

王菲春晚歌曲《传奇》英文版：M.L.T.R - Fairy¹ Tale²

估计不少人知道迈克学摇滚都是从他们那首翻唱张学友的《吻别》Take Me To Your Heart开始——翻唱中文歌最有爱了！其他两首翻唱的中文歌，一是《一无所有》——I Walk This Road Alone，我孤独地行走……文艺了文艺了……第三首，就是《传奇》——Fairy Tale——这译名。。。气场瞬间弱了，但是不得不说翻唱版好听得让人内牛满面，什么时候王菲再翻唱一个英文版的这歌就生生不息永垂不朽了……

Artist：Michael Learns to Rock
Song：Fairy Tale

in that misty³ morning- when i saw your smiling face-
you only looked at me and i was yours-
but when i turned around- you were nowhere⁴ to be seen-
you had walked away and closed the door-

when will i see you again-
when will the sky start to rain-
when will the stars start to shine-
when will i know that you mine-

Did i ever meet you in the sunshine-
and when we were both a thousand years away-
did i ever hold you in the moonlight-
did we make every meaning last another day-

on a cold December night i gave my heart to you-
and about the summer you were gone-
no as the days grow older and the stars will start to dance-
all i have are our memories in this song-

when will i see you again-
when will the sky start to rain-
when will the stars start to shine-
when will i know that you mine-

when will i see you again-
when will the sky start to rain-
when will the stars start to shine-
when will i know that you mine.....-

in that misty morning-
when i saw your smiling face-

1 fairy   

n.仙女；小精灵

参考例句：

• When did the bad fairy run away?坏仙女什么时候跑掉了？
• The bad fairy becomes a dragon.坏仙女变成了一条龙。

2 tale   

n.故事，谎言，谣言，陈述，叙述

参考例句：

• This tale is taken from real life.这个故事取材于现实生活。
• This is a folk tale.这是一个民间传说。

3 misty   

adj.雾蒙蒙的，有雾的

参考例句：

• He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿，看看是不是还有雾霭。
• The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。

4 nowhere   

adv.任何地方都不；无处，到处都无

参考例句：

• There's nowhere else I really want to go to.没有别的地方是我真正想去的。
• He had nowhere to go,so I took him in.他无处可去，所以我收留了他。