英榜冠军：网络红人Tinie Tempah - Pass Out

英榜冠军：网络红人Tinie Tempah - Pass Out

这位突然之间就登上英国单曲榜的网络红人，艺名的谐音是tiny temper，没脾气。名字很有趣，歌曲也广受业内人士好评，被包括BBC音乐台大牌DJ在内的英国流行音乐的头面人物评价为“本周必听单曲”、“当今全球此刻最热播的单曲”。是言过其实还是怎样，大家来判断吧。

Artist：Tinie Tempah
Song：Pass Out

Yeah (yeah) we bring the stars out,
We bring the women and the cars and the cards out,
Lets have a toast a celebration get a glass out,
And we can do this until we pass out.

(so) Let it rain,
Let it pour away,
We wont¹ come down,
Until we hit the ground and pass out!

Yeah (i) yeah, i’m in charge now,
I’m a star and i bought my fucking cast out,
I live a very very very wild lifestyle,
Heidi and Audrina eat your heart out,
I used to listen to ‘you don’t wanna bring arms house’
I got so many clothes i keep’s em in ma aunts house,
Disturbing London baby we about to branch out,
Soon ill be the king like Prince Charles Child, Yeah!

Yeah, yeah and there aint nobody fresher
Semester to semester, ravin’ with the freshers
20 light bulbs around my table and my dresser
ClC Kompressor, just in case that don’t impress her
Say hello to dexter, say hello to uncle fester
Got them gazing at my necklace and my crazy sun protectors
G-Shocks i got a crazy don collection
Haters, i cant³ fuckin’ hear your reception

Yeah (yeah) we bring the stars out,
We bring the women and the cars and the cards out,
Lets have a toast a celebration get a glass out,
And we can do this until we pass out.

(so) Let it rain,
Let it pour away,
We wont come down,
Until we hit the ground and pass out!

This shit was meant to last me 24 hrs man

Yeah, They say hello, they say ‘ola and they say bonjour,
I’m pissed i never got to fly on a concord⁴,
I bin² Southampton but ive never bin to Scunthorpe,
I’m fucking crazy with the kicks, call me Jean Claude,

About to be a bigger star than my mum thought,
Cos every day i got a groupie at my front door,
Now I drive past the bus i used to run for,
Where’s my fucking clap, where’s my encore?

I walk alone, cos I was born alone,
I chirps⁵ her just for fun, I never ever call her phone,
I leave her in the club, i never ever walk her home,
DL the f’kin foundation, im the cornerstone,
I’m born famous,
I’m sorta’ known,
If your son doesn’t,
I bet your Daughter knows,
Check out my visual, checkout⁶ my audio,
Extra ordinary, yo, hope you enjoyed the show,

Yeah (yeah) we bring the stars out,
We bring the women and the cars and the cards out,
Lets have a toast a celebration get a glass out,
And we can do this until we pass out.

(so) Let it rain,
Let it pour away,
We wont come down,
Until we hit the ground and pass out!

Woh ho, woh ho ho (etc)

Uh, Look at me i been a cheeky bastard⁷, Man’im,
Look at all the drama we started, Now’im
In here layin’ on my back, sayin’ DJ wont ya gimmie one more track

[insert drum and bass⁸ riddims]

Ill Apologise For Tonight, Tomorrow Morning’ (repeated during d&b)

(so) Let it rain,
Let it pour away,
We wont come down,
Until we hit the ground and pass out!

(so) Let it rain,
Let it pour away,
We wont come down,
Until we hit the ground and pass out!

Pass out (echo)
Pass out (echo)

Passs outtttttttt

1 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

2 bin   

n.箱柜；vt.放入箱内；[计算机] DOS文件名:二进制目标文件

参考例句：

• He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
• He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。

3 cant   

n.斜穿，黑话，猛扔

参考例句：

• The ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
• He knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。

4 concord   

n.和谐；协调

参考例句：

• These states had lived in concord for centuries.这些国家几个世纪以来一直和睦相处。
• His speech did nothing for racial concord.他的讲话对种族和谐没有作用。

5 chirps   

鸟叫，虫鸣( chirp的第三人称单数 )； 啾； 啾啾

参考例句：

• The linnet chirps her vernal song. 红雀吱喳鸣叫着她春天的歌。
• She heard nothing but the chirps and whirrs of insects. 除了虫的鸣叫声外，她什么也没听见。

6 checkout   

n.（超市等）收银台，付款处

参考例句：

• Could you pay at the checkout.你能在结帐处付款吗。
• A man was wheeling his shopping trolley to the checkout.一个男人正推着购物车向付款台走去。

7 bastard   

n.坏蛋，混蛋；私生子

参考例句：

• He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
• There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。

8 bass   

n.男低音(歌手)；低音乐器；低音大提琴

参考例句：

• He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
• The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。