英文励志歌曲：Otis Redding - Sitting on the Dock of the Bay

Otis Redding - Sitting on the Dock¹ of the Bay

(Sittin’On)The Dock Of The Bay——坐在港口码头（又译：坐在湾边的港口）。
奥蒂斯·雷丁（Otis Ray Redding, Jr；1941年9月9日－1967年12月10日）是一位知名的美国灵魂乐歌手，以唱腔中的热情和单曲《坐在湾边的港口》广为人知。

歌词及翻译
Sittin' in the morning sun
坐在早晨的阳光中
I`ll be sittin' when the evening comes
我将要一直等到傍晚的来临。
Watching the ships roll in
看着渔船拥进港口
And I'll watch 'em roll away again
再看着它们一个个离开
sittin' on the dock of the bay
坐在港口的码头
Watching the tide roll away
看着潮水退去
Sitting on the dock of the bay
坐在港口的码头
Wasting time.
消磨着我的时光。
I left my home in Georgia
我离开在乔治亚洲的家
And I headed for the Frisco bay
动身去了San Francisco的港口
I have got nothing to live for
我什么都没留下
Look like nothings gonna come my way
就像什么都没拥有过
Sittin on the dock of the bay
坐在港口的码头
Watching the tide roll away
看着潮水退去
Sittin on the dock of the bay Wasting time
坐在港口的码头消磨着时光
Look like nothings gonna change
就像没有事情改变过
Everthing seems to stay the same
就像他们当初一样
I can't do what ten people tell me to do
他们要求的--我不能做到
So I guess I'll just remain the same
所以我想我仍然会和以前一样
Sittin here resting my bones
静静的坐在这儿
And this loneliness won't leave me alone
因为这份孤独会一直陪在我身边
Just 10000 miles from home
离开家1000英里
Just to make this dock my home
只想把这个港口作为我的家
Sittin on the dock of the bay
坐在港口码头
Watching the tide roll away, ooh
看着潮水退去
Sittin on the dock of the bay Wastin time
坐在港口的码头消磨着我的时光

1 dock   

n.码头；被告席；vt.使(船)进港；扣；vi.进港

参考例句：

• We took the children to the dock to see the ships.我们带孩子们到码头去看轮船。
• The corrupt official stood in the dock.那贪官站在被告席上。