英文乡村歌曲：Jenny Lewis 新单《Just One Of The Guys》

安妮·海瑟薇联手克里斯汀·斯图尔特等一众女星，女扮男装助阵乡村女歌手 Jenny Lewis 新单《Just One Of The Guys》！这么一群豪气冲天的女人，正好应了这首歌曲的歌词。

歌词：

All our friends, they're gettin' on
But the girls are still staying young
If I get caught being rude in a conversation
With a child bride on a summer vacation

No matter how hard I try to be just one of the guys
There's a little something inside that won't let me
No matter how hard I try to have an open mind
There's a little something inside that prevents me

It's how I live. You got me here,
Locked in this bathroom full of tears
And I have begged for you and I have borrowed
But I've been the only sister to my own sorrow¹

No matter how hard I try to be just one of the guys
There's a little something inside that won't let me
No matter how hard I try to have an open mind
There's a little clock inside that keeps tickin'

There's only one difference between you and me
When I look at myself, all I can see:
I'm just another lady without a baby

No matter how hard I try to be just one of the guys
There's a little something inside that won't let me
No matter how hard I try to have an open mind
There's a little cop² inside that prevents me

I'm not gonna break for you
I'm not gonna pray for you
I'm not gonna pay for you
That's not what ladies do

Dah dah-dah dah-dah...
 

1 sorrow   

n.悲哀；悲痛

参考例句：

• It helps to share your sorrow with someone else.向他人诉说你的痛苦对你是有益的。
• I think she did it more in sorrow than in anger.我觉得她这样做更多是出于悲哀而不是愤恨。

2 cop   

n.警察；vt.抓住

参考例句：

• The cop told him to button his lip.警察叫他闭嘴。
• The robber was overpowered by the cop.抢劫犯被警察制伏。