英文乡村歌曲：Miranda Lambert - Somethin' Bad

 [Intro]

 

Stand on the box, stomp¹ your feet, get clapping

 

Got a real good feeling something bad about to happen

 

 

 

[Verse 1: Miranda]

 

Pulled up to the church but I got so nervous

 

Had to back it on up, couldn't make it to the service

 

Grabbed all the cash underneath³ my mattress⁴

 

Got a real good feeling something bad about to happen

 

 

 

[Carrie]

 

Ran into a girl in a pretty white dress

 

Rolled down a window, where you headed to next?

 

Said I'm heading to the bar with my money out of the mattress

 

Got a real good feeling something bad about to happen

 

 

 

[Chorus]

 

Stand on the box, stomp your feet, start clapping

 

Got a real good feeling something bad about to happen

 

Drinks keep coming, throw my head back laughing

 

Wake up in the morning, don't know what happened

 

Whoa...something bad

 

Whoa...something bad

 

 

 

[Verse 2: Carrie]

 

Now me and that girl that I met on the street

 

We're rollin' down the road, down to New Orleans

 

Got a full tank of gas and the money out of the mattress

 

Got a real good feeling something bad about to happen

 

 

 

[Miranda]

 

Bout² to tear it up down in New Orleans

 

Just like a real-life Thelma and Louise

 

If the cops catch up, they're gonna call it kidnapping

 

Got a real good feelin' something bad about to happen

 

 

 

[Chorus]

 

Stand on the box, stomp your feet, start clapping

 

Got a real good feeling something bad about to happen

 

Drinks keep coming, throw my head back laughing

 

Wake up in the morning, don't know what happened

 

Whoa...something bad

 

Whoa...something bad

 

 

 

Stand on the box, stomp your feet, start clapping

 

Got a real good feeling something bad about to happen

 

Drinks keep coming, throw my head back laughing

 

Wake up in the morning, don't know what happened

 

Whoa...something bad

 

Whoa...something bad

 

1 stomp   

v.跺（脚），重踩，重踏

参考例句：

• 3.And you go to france, and you go to stomp! 你去法国，你去看跺脚舞！
• 4.How hard did she stomp? 她跺得有多狠？

2 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

3 underneath   

adj.在...下面，在...底下；adv.在下面

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣，里面套着一条连衣裙。

4 mattress   

n.床垫，床褥

参考例句：

• The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
• The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。