美国乡村音乐:When A Man loves A Woman

When A Man loves A Woman -  美国乡村音乐

When a man loves a woman当一个男人爱上一个女人
Can’t keep his mind on nothing else脑子里除了她什么都没有
He’ll trade¹ the world他在世界各地都有他的业务往来
For the good thing he found去发现每一件他认为值得做的事情
Yeah, if she’s bad, he can’t see it是的，如果她不好，她也看不到
She can do no wrong她没有任何事做错
Turn his back on his best friend他最好的朋友
If he put her down拥有了她
When a man loves a woman但故意个男人爱上一个女人
Spend his very last dime花掉他剩下的最后一分钱
Trying to hold on to what he needs想得到他所需要的
He’ll give up all his comforts他将抛去他所有的舒适条件
Go out and sleep out in the rain走到外面去淋雨
If she says, “Baby, that is how it’s gonna be”如果他说，亲爱的，这就是将要有的结局
When a man loves a woman当一个男人爱上一个女人
Gives her everything that he has给他所有一切属于他的东西
Trying to held on to her precious² love试图拥有她宝贵的爱情
Crying, baby, baby please don’t treat me bad哭着说，亲爱，亲爱的，请不要对我不好
When a man loves a woman当一个男人爱上了一个女人
Down deep in his soul深深的爱着她
She can bring him such misery他可以轻易带给他很多痛苦
Yeah, she’s bad, but, ooh是的，她是自私的
He’s the last one to know但是他是最后一个知道
Loving eyes don’t ever see因为爱情蒙蔽了他的双眼
So, this man says he loves me, he loves me因此，这个男人说他爱我。他爱我
He gives me everything, everything他可以给我任何东西，任何东西
Everything that he has任何东西只要他有
Trying to hold on to my precious love试图拥有他最宝贵的爱情
Ohhhh…yeah噢……
When a man loves a woman当一个男人爱上一个女人
He can do her no wrong他会觉得没有她做错的事
He could never hold another girl他不会再拥有另一个女孩
Baby, baby, this is a man’s world亲爱的，亲爱的，这是个男人的世界
No, no哦，哦
Oh, baby, a change is gonna come down哦，亲爱的，一场风暴就要来临
In this man’s world在这个属于男人的世界里

1 trade   

n.贸易，商业，交易；行业，同行；手工艺；主顾，(复数)信风；vi.做生意，购物，交换；vt.用某物交换，做买卖；adj.商业的，专业性的，同行的

参考例句：

• Transport has always been the key to developing trade.运输一直是发展贸易的关键。
• The war brought all foreign trade to a stand.这场战争使一切对外贸易都停止了。

2 precious   

adj.宝贵的，珍贵的，过于精致的，珍爱的

参考例句：

• Each life is precious.生命都是宝贵的。
• Spring rain is as precious as oil.春雨贵如油。