钱妞的声音一向很提神：Ke$ha - Take It Off

钱妞的声音一向很提神：Ke$ha - Take It Off

Take It Off——Ke$ha(Rwind丶月 翻译 + 提供)　Ke$ha - Take It Off (卸掉伪装)
There's a place downtown
市中心的某个地方
Where the freaks all come around
群魔聚集于此
It's a hole in the wall
墙上有着墙孔
It's a dirty free for all
肮脏在此自由自在
When the dark
黑夜降临
Of the night comes around
夜幕笼罩
That's the time
就是此刻
That the animal
那些野兽
Comes alive
开始复苏
Looking for
然后寻觅
Something wild
某种狂野
And now we lookin' like pimps
现在我们看起来像某种诱物
In my gold Trans-Am.
在我的金色跑车里
Got a water bottle full of whiskey
一满瓶威士忌
In my handbag
在我手提包里
Got my drunk text on
醉后的短信被我发出
I'll regret it in the mornin'
或许明早我将后悔
But tonight, I don't give a
但是今夜 我不在乎
I don't give a (I don't give a)
我不在乎(我不在乎)
There's a place downtown
市中心的某个地方
Where the freaks all come around
群魔聚集于此
It's a hole in the wall
墙上有着墙孔
It's a dirty free for all
肮脏在此自由自在
And they turn me on
我也复苏了
When they Take It Off
当他们卸掉伪装
When they Take It Off
当他们卸掉伪装
Everybody Take It Off
人人都卸掉伪装
There's a place I know
我知晓这个地方
If you're looking for a show
若你真想看场秀
Where they go hardcore
那人已然激情四射
And there's glitter on the floor
聚光灯照在地板上
And they turn me on
我也复苏了
When they Take It Off
当他们卸掉伪装
When they Take It Off
当他们卸掉伪装
Everybody Take It Off
人人都卸掉伪装
Lose your mind
失去心神
Lose it now
即是现在
Lose your clothes
舍弃你的伪装
In the crowd
众目睽睽之下
We're delirious¹
失神狂欢
Tear it down
撕破伪装
'Til the sun comes back around
直到曙光围绕你身
N-now we're getting so smashed
呐 我们现在变得如此癫狂
Knocking over trash cans
敲打垃圾桶
Eurbody breakin' bottles
砸碎空酒瓶
It's a filthy² hot mess
非常杂乱却激情四射
Gonna get faded
眼前朦胧
I'm not the designated, driver so
但我并不开车
I don't give a
我不在乎
I don't give a (I don't give a)
我不在乎(我不在乎)
There's a place downtown
市中心的某个地方
Where the freaks all come around
群魔聚集于此
It's a hole in the wall
墙上有着墙孔
It's a dirty free for all
肮脏在此自由自在
And they turn me on
我也复苏了
When they Take It Off
当他们卸掉伪装
When they Take It Off
当他们卸掉伪装
Everybody Take It Off
人人都卸掉伪装
There's a place I know
我知晓这个地方
If you're looking for a show
若你真想看场秀
Where they go hardcore
那人已然激情四射
And there's glitter on the floor
聚光灯照在地板上
And they turn me on
我也复苏了
When they Take It Off
当他们卸掉伪装
When they Take It Off
当他们卸掉伪装
Everybody Take It Off
人人都卸掉伪装　
Oh, Oh, Oh!
哦 哦 哦
EVERYBODY TAKE IT OFF!
人人都卸掉伪装
Right now! TAKE IT OFF!
现在 卸掉伪装
Right now! TAKE IT OFF!
现在 卸掉伪装
Right now! TAKE IT OFF!
现在 卸掉伪装
Oooh.
哦
Right now! TAKE IT OFF!
现在 卸掉伪装
Right now! TAKE IT OFF!
现在 卸掉伪装
Right now! TAKE IT OFF!
现在 卸掉伪装
EVERYBODY TAKE IT OFF!
人人都卸掉伪装
There's a place downtown
市中心的某个地方
Where the freaks all come around
群魔聚集于此
It's a hole in the wall
墙上有着墙孔
It's a dirty free for all
肮脏在此自由自在
And they turn me on
我也复苏了
When they Take It Off
当他们卸掉伪装
When they Take It Off
当他们卸掉伪装
Everybody Take It Off
人人都卸掉伪装[1]
There's a place I know
我知晓这个地方
If you're looking for a show
若你真想看场秀
Where they go hardcore
那人已然激情四射
And there's glitter on the floor
聚光灯照在地板上
And they turn me on
我也复苏了
When they Take It Off
当他们卸掉伪装
When they Take It Off
当他们卸掉伪装
Everybody Take It Off
人人都卸掉伪装　

1 delirious   

adj.不省人事的，神智昏迷的

参考例句：

• He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚，低声叨念着那件事。
• She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了，极力想使他镇静下来。

2 filthy   

adj.卑劣的；恶劣的，肮脏的

参考例句：

• The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
• You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。