英文歌曲：天王MJ慧眼识中的美女吉他手Orianthi单曲《Heaven in this Hell》

歌词：

[Spoken Intro:]
If love's a sweet passion, why does it torment¹?
If a bitter, oh tell me whence comes my content?
Since I suffered with pleasure, why should I complain
Or grieve at my fate when I know 'tis in vain?
Yet so pleasing the pain is, so soft is the dart²
That at once it both wounds me and tickles³ my heart

[Ad-Lib:]
Yeah, yeah!

[Verse #1:]
I've been good for most of my life
Never struggled with a halo, wrong or right
Been around the world, crossed the stormy sea
I'm under your spell and I can't break free now

[Verse #2:]
I gave my heart, gave it all to you
But the flames of love have burned right through

[Chorus:]
Baby
Well, baby
Well, baby
Don't it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don't it feel like heaven, heaven
In this hell

[Verse #3:]
I could cut this stone from round my neck
And swim away from this shipwreck
Oh, you can't suck the life from me
I'm under your spell, don't wanna break free

[Chorus:]
Well, baby
Well, baby
Well, baby
Don't it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don't it feel like heaven, heaven
In this hell

[Bridge:]
Well, I can't get away from you
I can't get away from you
I can't get away from you
Well, no

[Guitar Solo]

[Chorus:]
Well, baby
Well, baby
Well, baby
Don't it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don't it feel like heaven, heaven
In this hell

[Outro:]
Don't it feel like heaven
Don't it feel like heaven, oh no
Don't it feel like heaven
You make me feel like heaven, ooh
You make me feel like heaven, ooh, ooh
You feel like heaven

1 torment   

n.折磨；令人痛苦的东西(人)；vt.折磨；纠缠

参考例句：

• He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
• Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。

2 dart   

v.猛冲，投掷；n.飞镖，猛冲

参考例句：

• The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
• Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。

3 tickles   

（使）发痒( tickle的第三人称单数 )； （使）愉快，逗乐

参考例句：

• My foot [nose] tickles. 我的脚[鼻子]痒。
• My nose tickles from the dust and I want to scratch it. 我的鼻子受灰尘的刺激发痒，很想搔它。