英文歌：Mika与Victorious女演员Ariana Grande合作的新单曲《Popular Song》

歌词：

(Ariana Grande)
La la, la la
You were the popular one, the popular chick
It is what it is, now I’m popular-ish
(Mika)
Standing¹ on the field with your pretty pompoms
Now you’re working at the movies selling popular corn
I could have been a mess but I never went wrong
Cause I’m putting down my story in a popular song
(Ariana Grande)
Ahh,I said I’m putting down my story in a popular song

[Chorus]
My problem, I never was a model,
I never was a scholar²,but you were always popular

You were singing all the songs I don’t know
Now you’re in the front row
Cause my song is popular

Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy³ car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you
That’s all you ever need to know

So catch up,cause you got an awful long way to go
So catch up,cause you got an awful long way to go

(Ariana Grande)
Always on the lookout⁴ for someone to hate,
Picking on me like a dinner plate
You hid during classes and in between them
Dunk me in the toilets now it's you that cleans them
(Mika)
You tried to make me feel bad with the things you do
It ain’t so funny when the joke’s on you
(Ariana Grande)
Ooh, the joke’s on you
Got everyone laughing, got everyone clapping, asking
How come you look so cool?
Cause that’s the only thing that I learned⁵ at school,boy
Uh huh,I said that’s the only thing that I learned at school
[Chorus]
My problem, I never was a model,
I never was a scholar,
You were always popular,
You were singing, all the songs I don’t know
Now you’re in the front row
Cause my song is popular
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you, that's all you ever need to know
So catch up, cause you got an awful long way to go
So catch up, cause you got an awful long way to go
(Mika)

(Ariana Grande)

All you ever need to know
You’re only ever who you were
All you ever need to know
You’re only ever who you were
All you ever need to know

[Chorus]
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you.
That's all you ever need to know
You’re only ever who you were
All you ever need to know

1 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 scholar   

n.学者，公费生，有文化者，学习者

参考例句：

• There was no doubt that he was a fine scholar.毫无疑问，他是位杰出的学者。
• To be a scholar is to be the top of society.万般皆下品，惟有读书高。

3 fancy   

n.想像力，幻想；喜好，爱；adj.想像的，时髦的，华丽装饰的，奢侈的；技巧的；vt.想象，自认为，喜好

参考例句：

• He seemed to have taken quite a fancy to her.他似乎相当喜欢她。
• I have a fancy that it's going to rain.我想大概要下雨。

4 lookout   

n.注意，前途，瞭望台

参考例句：

• You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
• It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来，公司的前景可就不妙了。

5 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。