英文歌：美国赌城流行朋克乐队The Cab俏皮单曲《La La》

歌词：

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oooh [x2]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oooh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oooh

Come feel my heart
It’s beating like a drum and I confess¹
When you’re around
It’s like an army’s marching through my chest²

And there’s nothing I can do
I just gravitate towards you
You’re pulling on me like the moon
I just wanna get you sideways³
I say anything I can to get me more than just a dance
Tell me where to put my hands
You know that you could be my favorite one-night stand

You get me higher

What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Do if I said it tonight?
What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Cause you know I la, la, la, lie

You’re like a song
A beautiful symphony⁴ to my eyes
So take me on
I wanna sing along all through the night

I’m not like the other boys
Cause with you I’ve got no choice
You make me wanna lose my voice
I just wanna get you sideways
No, I’m not the type to lie
But I might just start tonight
Let me turn off all the lights
You know that you could be my favourite lullaby

You get me higher

What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Do If I said it tonight?
What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Cause you know I la, la, la, lie

Like a symphony
Like a symphony
Like a symphony tonight
Like a symphony
Like a symphony
Like a symphony tonight
Sounds like a symphony
Like a symphony
Like a symphony tonight
Like a symphony
Like a symphony
Like a symphony tonight

What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Do If I said it tonight?
What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Cause you know I la, la, la, la, la, oooh

What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Do if I said it tonight?
What would you do if I told you that I la, la, la, la, loved you?
Cause you know I la, la, la, lie

Ooooh

1 confess   

vt.承认，坦白；vi.承认，坦白，忏悔

参考例句：

• Many Christians regularly confess their guilty actions and thoughts to a priest.很多基督徒都定期向牧师忏悔他们的罪行和恶念。
• I confess to some suspicion of your honesty.我承认对你的诚实有所怀疑。

2 chest   

n.胸，大箱子，金库，资金，一箱，密封室，衣橱

参考例句：

• The bear's chest is hairy.那只熊的胸部毛茸茸的。
• Mother has a pain in her chest.母亲胸口疼.。

3 sideways   

adv.向旁边，斜地里，向侧面地；adj.旁边的，向侧面的

参考例句：

• The boy gave the girl a sideways look.这男孩斜视了那姑娘一眼。
• He looked sideways at me in the meeting.他在会议上斜着眼看我。

4 symphony   

n.交响乐（曲），（色彩等的）和谐

参考例句：

• The Ninth Symphony of Beethoven is a famous one.贝多芬的第九交响乐非常有名。
• They play over the whole symphony.他们把整个交响乐重新演奏了一遍。