英语说唱:The Second Coming 生命不息战斗不止

The Second Coming 生命不息战斗不止
演唱者：Juelz Santana

耐克（Nike）青出于“篮”广告歌，网友评论说“完全一种君临天下的霸气”。前几

天看见“飛Airplane機”推荐了这首歌，有点心动，就仔细整理了下歌词，大概把中文意

思翻译出来。喜欢歌里的那些励志向上、团结一致的句子：

One that walks apart just falls apart.

Together we stand, divided we fall.

We take what we want. We are born warriors¹

Hard work pays off, you get what you put in.

英文歌词
They say a family that prays together, stays together.
And one that walks apart just falls apart.
So, together we stand, divided we fall.
United, we form Voltron and take on all. Let's move.

Yes, the birds left the nest.
I'm all grown up I gotta fly with the rest.
Best of the best is what we strive to be. Yeah.
A legacy² is what we trying to leave.

Ya dig?
Now say goodbye to the past.The future is here at last.
The second coming. The new beginning.
The truth is speaking.You should listen:

So glorious, victorious³.
We take what we want we born warriors.
So glorious, victorious.
We take what we want we born warriors.

If you fall, get up and try it again.
If you drop, get up and try it again.
If you fall, get up and try it again.
If you drop, get up and try it again.

We tired of being runners up. We coming up. Yup.
We ready for whatever you put in front of us. Whatever.
Blood, sweat, tears, yeah.
We dripped all three just to get here.

No longer will I wake up and my dreams just vanished.
It's staring right at me, I must take advantage.
Hard work pays off, you get what you put in.
So why stop now? Gotta keep pushing. Keep pushing.

We in a fight to the finish,
So why not fight 'til you finished? Dig it?
I'm my own author, here's my story.
My life's been full of pain, Now where's my glory?

So glorious, victorious.
We take what we want we born warriors.
So glorious, victorious.
We take what we want we born warriors.

If you fall, get up and try it again.
If you drop, get up and try it again.
If you fall, get up and try it again.
If you drop, get up and try it again.

他们说一家子一起祈祷，待在一起
而自己走的那个人会垮
所以，我们在一起，如果分开我们会失败
团结，我们铸就战神金刚，承担一切。让我们行动吧

是的，鸟儿离巢
我已经完全长大，剩下的路我该飞翔
最好里的最好，是我们的孜孜以求
一段传奇，是我们尽力留下的

你懂了吗？
现在，和过去说再见，未来最终就在那里
第二波来了，新的开始
真相正在宣告。你该听听：

如此荣耀，胜利的凯旋
我们拿我们想要的，我们是天生的武士
如此荣耀，胜利的凯旋
我们拿我们想要的，我们是天生的武士

如果你跌倒，起来再试一次
如果你落下，起来再试一次
如果你跌倒，起来再试一次
如果你落下，起来再试一次

我们厌倦于作追赶者。我们上来了
无论你放什么在我们面前，我们已经准备好。无论什么
血水，汗水，泪水
我们流尽她们就为到达这里

当我醒来我的梦不再消逝
它正盯着我，我必须好好利用
努力付出的回报，种什么得什么
那么现在为什么要停呢？该保持冲劲，保持冲劲

我们在一个还没有完结的战斗种
那么，为什么不战斗到它结束？懂了吗？
我是自己生命的书写者，这是我的故事
我的生命充满苦痛，现在我的荣光在哪里？

如此荣耀，胜利的凯旋
我们拿我们想要的，我们是天生的武士
如此荣耀，胜利的凯旋
我们拿我们想要的，我们是天生的武士

如果你跌倒，起来再试一次
如果你落下，起来再试一次
如果你跌倒，起来再试一次
如果你落下，起来再试一次

1 warriors   

武士，勇士，战士( warrior的名词复数 )

参考例句：

• I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
• The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。

2 legacy   

n.遗产，遗赠；先人(或过去)留下的东西

参考例句：

• They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
• He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。

3 victorious   

adj.胜利的，得胜的

参考例句：

• We are certain to be victorious.我们定会胜利。
• The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。