-
(单词翻译:双击或拖选)
All the windows were dark,
No one knew he was here
All the whos were all dreaming
Sweet dreams without care
You're a mean one, Mr. Grinch.
You really are a heel.
You're as cuddly2 as a cactus3,
You're as charming as an eel1.
Mr. Grinch.
You're a bad banana
With a greasy4 black peel.
You're a monster, Mr. Grinch.
Your heart's an empty hole.
Your brain is full of spiders,
You've got garlic in your soul.
Mr. Grinch.
I wouldn't touch you, with a
thirty-nine-and-a-half foot pole.
All I need is a reindeer5, so he took his dog, Max.
And he took some red thread and he tied a big horn on the top of his head.
Then the Grinch said, "Giddap!"
And the sleigh started down
To the homes where the whos lay a-snooze in their town.
"This is stop number one," the old Grinchy Claus hissed6
And he climbed to the roof, empty bags in his fist.
Then he slid down the chimney.
A rather tight pinch.
But, if Santa could do it, then so could the Grinch.
Then he slithered and slunk, with a smile most unpleasant
Around the whole room, and he took every present!
Pop guns! And bicycles! Roller skates! Drums! Checkerboards! Tricycles! Popcorn7! And plums!
And he stuffed them in bags.
Then the Grinch, very nimbly, stuffed all the bags, one by one, up the chimney!
You're a foul8 one, Mr. Grinch.
You're a nasty, wasty skunk9.
Your heart is full of unwashed socks
Your soul is full of gunk.
Mr. Grinch.
The three words that best describe you,
are as follows and I quote: "Stink10. Stank11. Stunk12."
You nauseate13 me, Mr. Grinch.
With a nauseaus super-naus.
You're a crooked14 jerky jockey
And you drive a crooked horse.
Mr. Grinch.
You're a three decker saurkraut and toadstool sandwich
With arsenic15 sauce.
1 eel | |
n.鳗鲡 | |
参考例句: |
|
|
2 cuddly | |
adj.抱着很舒服的,可爱的 | |
参考例句: |
|
|
3 cactus | |
n.仙人掌 | |
参考例句: |
|
|
4 greasy | |
adj. 多脂的,油脂的 | |
参考例句: |
|
|
5 reindeer | |
n.驯鹿 | |
参考例句: |
|
|
6 hissed | |
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对 | |
参考例句: |
|
|
7 popcorn | |
n.爆米花 | |
参考例句: |
|
|
8 foul | |
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规 | |
参考例句: |
|
|
9 skunk | |
n.臭鼬,黄鼠狼;v.使惨败,使得零分;烂醉如泥 | |
参考例句: |
|
|
10 stink | |
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭 | |
参考例句: |
|
|
11 stank | |
n. (英)坝,堰,池塘 动词stink的过去式 | |
参考例句: |
|
|
12 stunk | |
v.散发出恶臭( stink的过去分词 );发臭味;名声臭;糟透 | |
参考例句: |
|
|
13 nauseate | |
v.使作呕;使感到恶心;使厌恶 | |
参考例句: |
|
|
14 crooked | |
adj.弯曲的;不诚实的,狡猾的,不正当的 | |
参考例句: |
|
|
15 arsenic | |
n.砒霜,砷;adj.砷的 | |
参考例句: |
|
|