英文特辑精选：Thank you for the broken heart - J.Rice

Thank You For The Broken¹ Heart - J Rice
Everything I know about love
关于爱的一切
I learned² from you
我是从你那里学来的
From you
从你那
And everything I know about pain
关于痛的一切
I learned from you, you
我是从你那里学来的
you were my only
你是我唯一的爱
you were my first
你是我初次的爱
you showed me lonely
你带给我孤单
and you took me in when I was hurt
我受伤的时侯你安慰了我
but the most important thing you ever gave me
但是你带给我最深刻的是：
you was the one that hurt the most
伤我最深的是你
so...
所以…
Thank you for the broken heart
谢谢你伤了我的心
and thank you for the permanent³ scar⁴
谢谢你带给我的永久的伤疤
cuz if it wasn't for you
因为如果不是你
I might forget
我或许会忘记
how it feels to let go
放手是什么感觉
how it feels to get a brand-new start
重新开始是什么感觉
So thank you for the broken heart
所以，谢谢你伤了我的心
I still remember when you called
我仍然记得你打电话
and said that he
来说
Didn't mean anything
他无关重要
And how could you expect me to
你怎么能要求我
look at you
看待你呢
The same way
同样
you were my only
你曾是我的唯一的恋人
but not my last
但不是最后一个
you showed me lonely
你让我感受到孤独
and you made me put you in the past
你让我把你变成我的过去
but the most important thing you ever gave me
但是你带给我最深刻的是
was the one that hurt the most
伤我最深的是你
so...
所以…
Thank you for the broken heart
谢谢你伤了我的心
and thank you for the permanent scar
谢谢你带给我的永久的伤疤
cuz if it wasn't for you
因为如果不是你
I might forget
我或许会忘记
how it feels to let go
放手是什么感觉
how it feels to get a brand-new start
重新开始是什么感觉
So thank you for the broken heart
所以，谢谢你伤了我的心
and every time I find myself alone in pieces
每次破碎的心感到孤独的时候
(I find myself)
我发现我自己
I'll just remember when you hurt me and I made it
我都将想起你而且我也做到了
So thank you for the broken heart
所以谢谢你伤了我的心
And thank you for the permanent scar
谢谢你来给我的永久的伤疤
cuz if it wasn't for you
因为如果不是你
I wouldn't be here
我就不会遇到
with the love of my life
我的生命中的爱
all my pain disappeared
现在，我的痛苦
I've come so far
都消失了
so thank you for the broken heart
所以谢谢你伤了我的心
I thank you ,I thank you, for the broken heart
谢谢你 谢谢你
Broken heart, for the broken heart
伤了我的心
I'll never have a broken heart
我也不会有一颗破碎的心了
Again
再有

1 broken   

adj.坏掉的，患病的，被制服的，断掉的；vbl.break的过去分词

参考例句：

• He is mending a broken cup.他在修补破杯子。
• Something was broken in my engine.我的发动机里有个东西损坏了。

2 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。

3 permanent   

adj.永久的，不变的，固定的

参考例句：

• The coat gives permanent protection against heavy rain.这种防雨衣经久耐用。
• It's difficult to find a permanent cure for this disease.这病很难除根。

4 scar   

n.伤疤，伤痕，创伤

参考例句：

• This scar is from the bite of a dog.这是狗咬后留下的伤疤。
• The tragedy left a scar on her mind.这个悲剧给她造成精神上的创伤。