英文特辑精选：Jason Mraz & Colbie Caillat 《Lucky》

Lucky-Jason Mraz&Colbie Caillat
Do you hear me
你能听到吗
I'm talking to you
我在对你讲话
Across the water across the deep blue ocean
越过深蓝色海洋
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
在广阔的天空下，我的宝贝，我正在尝试
Boy I hear you in my dreams
我在睡梦中听到你的声音
I feel your whisper¹ across the sea
你的低吟越过海洋到达我的耳边
I keep you with me in my heart
我的心中一直在想念你
You make it easier when life gets hard
是你让枯燥的生活变得快乐
I'm lucky I'm in love with my best friend
我很幸运我爱上了我最好的朋友
Lucky to have been where I have been
幸运我所经历过的一切
Lucky to be coming home again
幸运又能回到家
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
哦~~~~~~~~~~~~
They don't know how long it takes
他们不知道过了多久
Waiting for a love like this
等待这样的爱
Every time we say goodbye
每次我们说再见
I wish we had one more kiss
我都希望能再来一个吻
I'll wait for you I promise you, I will
我向你保证会等你，一定
I'm lucky I'm in love with my best friend
我很幸运我爱上了我最好的朋友
Lucky to have been where I have been
幸运我所经历过的一切
Lucky to be coming home again
幸运又能回到家
Lucky we're in love every way
幸运我们相爱
Lucky to have stayed where we have stayed
幸运我们所停留的地方
Lucky to be coming home someday
幸运某天回到家
And so I'm sailing² through the sea
我在大海上扬帆
To an island where we'll meet
去我们约定相见的一个海岛
You'll hear the music fill the air
你会听见那飘荡在空中的音乐
I'll put a flower in your hair
我会在你头上插上一朵花
though the breezes³ through trees
微风掠过树梢
Move so pretty you're all I see
你在我眼中是如此可爱
As the world keeps spinning⁴ round
以至于整个世界都在旋转
You hold me right here right now
这一刻你紧紧抱住我
I'm lucky I'm in love with my best friend
我很幸运我爱上了我最好的朋友
Lucky to have been where I have been
幸运我所经历过的一切
Lucky to be coming home again
幸运又能回到家
I'm lucky we're in love every way
幸运我们相爱
Lucky to have stayed where we have stayed
幸运我们所停留的地方
Lucky to be coming home someday
幸运某天回到家
Ooohh....
哦~~~~~

1 whisper   

n.耳语，密谈，谣传，飒飒的声音；vi.耳语，密谈，飒飒地响；vt.低声说

参考例句：

• Their voices fell to a whisper.他们的话音低到成了耳语。
• I've heard a whisper that he's going to resign.我听到了一个传闻说他准备辞职。

2 sailing   

n.航行，航海术，启航

参考例句：

• Experienced seamen will advise you about sailing in this weather.有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。
• The operation was plain sailing.手术进行得顺利。

3 breezes   

n.微风，轻风( breeze的名词复数 )；轻而易举的事

参考例句：

• The feather fan was only powerful against the summer breezes. 羽毛扇只是在夏日的微风中才有所作为。 来自辞典例句
• When these breezes reached the platform the palm-fronds would whisper. 微风吹到平台时，棕榈叶片发出簌簌的低吟。 来自辞典例句

4 spinning   

n.纺纱v.使…旋转( spin的现在分词 )；纺（线）；杜撰；（使）急转身

参考例句：

• The plane was spinning out of control. 飞机失去控制，不停地旋转。
• The carriage was spinning along at a good speed. 马车以高速飞跑。 来自《简明英汉词典》