英文特辑精选：Juwita Suwito - Breathe Again

演唱：Juwita Suwito
Have you wondered how it feels
when it’s all over
Wonder how it feels
when you just have to start a new
Never knowing
where you’re going
when you face a brand new day
It used to be that way
Now I just close my eyes and say
I just want to breathe again
Learn to face joy and pain
discover how to laugh a little,
cry a little,
live a little more
I just wanna face today
Forget about the woes¹ of yesterday
Maybe if I hope a little,
try a little more
I’ll breathe again.
Starting out again is never easy
Disappointments² come and go
but life still moves on.
With a bit of luck,
it’s a brand new start,
Then I just walk my way
No need to walk away
Don’t wanna live a life’s replay
I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
discover how to laugh a little,
cry a little,
live a little more
I just wanna face today
Forget about the woes of yesterday
Maybe if I hope a little,
try a little more
I’ll breathe again.
Things will work out fine
If you can find the courage
to look pass the night
To see the break of dawn
I just wanna breathe again
Learn to face the joy and pain
discover how to laugh a little,
cry a little,
live a little more
I just wanna face today
Forget about the woes of yesterday
Maybe if I hope a little,
try a little more
I’ll breathe again.
Oh~breathe a gain
(中译)
你是否想过一切结束会是怎样的感受
想过要重新开始又是怎样的感觉
从不知道你住哪里去
当你面对崭新得一天
过去曾经是这个样子
而现在我只闭上我的眼睛 说
我只不过想再一次呼吸
学习面对那份快乐与痛楚
探索怎麼多去欢笑一点，多去哭泣一点
多活出自己一点
我只想活在今天
遗忘昨天得伤悲
或许如果我多期盼一点
多尝试一点
我就能够真正再次呼吸
重新再出发从来不是件易事
失望来来去去而人生依然继续
拥有那麼一点运气
就会是个崭新的开始
然后我就按自己的方式继续生活
不需要逃避
不想活在过往的重覆里
事情自然会迎刃而解
只要你能找到度过今夜的勇气
就会看见明日的破晓曙光
 

1 woes   

困境( woe的名词复数 )； 悲伤； 我好苦哇； 某人就要倒霉

参考例句：

• Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
• She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。

2 disappointments   

失望( disappointment的名词复数 )； 使人失望的人（或事物）； 令人扫兴的人（或事物）； 令某人失望的是

参考例句：

• Man will suffer many disappointments in his quest for truth. 人类在探索真理过程中必然会遭受挫折。
• These children are prepared for the disappointments as well as the joys of life. 这些孩子不仅准备享受生活的乐趣，而且也准备经受生活中的失意。