听歌学英语：Sims-Lauv

 I wish that you and I lived in the Sims

 

我希望生活在模拟人生里（游戏名称）

 

We could build a house and plant some flowers and have kids

 

我们可以建一座植满花卉的房子并拥有孩子

 

We're both at some trashy halloween party downtown

 

我们都停留于市区某个垃圾万圣节派对上

 

And I'll probably never see you again

 

我大概不会再见到你了

 

I wish that we met on a VHS

 

多希望我们能再面于老式的VHS磁带录像机上

 

I'd erase¹ the things I said and that I'll probably say again

 

我会摸拭去那些说过的话纵然我有可能再失言

 

Hit rewind on all the times I got lost in my head

 

回忆那些迷失缠绕于脑海的时光

 

But I guess I'll never see you again

 

但我想这是最后一次与你见面了

 

I'll probably never see you again

 

我大概不会再见到你了

 

Oh, goddamn

 

噢，天哪

 

I wish we would have met on another night, baby

 

多么希望能再见你于另一个夜晚，宝贝

 

Maybe, then

 

或许

 

I wouldn't have let you leave me

 

我就不会让你离我而去

 

Yeah, oh, goddamn

 

噢，该死

 

I wish we would have met on another night, baby

 

多么希望能再见你于另一个夜晚，宝贝

 

In another life, baby

 

在另一个生命里

 

In another life

 

在另一个生命里

 

I wish that we met walkin' round the moon

 

我希望我们在月亮上漫步时邂逅

 

And I'd say nice to meet you, 'stead of saying nice to know you

 

我会说很高兴见到你而不是很高兴了解你

 

I tried to impress you with some bullshit 'bout² my name

 

我试图把自己的名字描绘的天花乱坠以给你留下深刻印象

 

At least I wouldn't be too drunk to stay

 

至少我不会醉的不省人事从而不好留下

 

I wouldn't have let you slip away

 

我不会让你不告而别

 

Oh, goddamn

 

噢，天哪

 

I wish we would have met on another night, baby

 

多么希望能再见你于另一个夜晚，宝贝

 

Maybe, then

 

或许

 

I wouldn't have let you leave me

 

我就不会让你离我而去

 

Yeah, oh, goddamn

 

噢，天哪

 

I wish we would have met on another night, baby

 

多么希望能再见你于另一个夜晚，宝贝

 

In another life baby

 

与你共度一个人生

 

In another life

 

与你共度另一个人生

 

I wouldn't have let you

 

我不会让你

 

I wouldn't have let you

 

我不会让你

 

I wouldn't have let you

 

我不会让你

 

I wouldn't have let

 

我不会让你

 

I wouldn't have let you

 

我不会让你

 

I wouldn't have let you

 

我不会让你

 

I wouldn't have let you

 

我不会让你

 

I wouldn't have let

 

我不会让你

 

I wouldn't have let you

 

我不会让你

 

I wouldn't have let you

 

我不会让你

 

I wouldn't have let you

 

我不会让你

 

I wouldn't have let you leave me

 

我不会让你离我而去

 

 

 

I wouldn't have let you slip away

 

我不会让你不告而别

 

slip away 逃走

 

例句：

 

The boys scuttled³ away when they saw the teacher.

 

那些男孩子看到老师时便仓皇逃走。

 

She grappled with her assailant but he got away.

 

她与袭击者扭打而他却逃走了。

 

 

And I'd say nice to meet you, 'stead of saying nice to know you

 

我会说很高兴见到你而不是很高兴了解你

 

Instead of prep.代替；而不是...

 

例句：

 

I made this cake specially⁴, with brown sugar instead of white.

 

我特别地以红糖代替白糖做了这个蛋糕。

 

I gave him advice instead of money.

 

我给了他忠告，而不是钱。

 

The economy is shrinking instead of growing.

 

经济正在萎缩而不是在增长中。

1 erase   

v.擦掉；消除某事物的痕迹

参考例句：

• He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法。
• Please erase my name from the list.请把我的名字从名单上擦去。

2 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

3 scuttled   

v.使船沉没( scuttle的过去式和过去分词 )；快跑，急走

参考例句：

• She scuttled off when she heard the sound of his voice. 听到他的说话声，她赶紧跑开了。
• The thief scuttled off when he saw the policeman. 小偷看见警察来了便急忙跑掉。 来自《简明英汉词典》

4 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。