2013年美国好声音 Heads Carolina, Tails California - Danielle Bradbery

Baby, what do you say we just get lost?

Leave this one horse town like two rebels¹ without a cause.

I got people in Boston.

Ain't your daddy still in Des Moines?

We can pack up tomorrow.

Tonight, let's flip² a coin

Heads, Carolina Tails, California³.

Somewhere greener, somewhere warmer.

Up in the mountains, down by the ocean.

Where? It don't matter, as long as we're goin'

Somewhere together. I've got a quarter.

Heads, Carolina Tails, California.

We can load⁴ what we own in the back of a U-haul van.

Couple modern day Moses',

Searchin for the promised land.

We can go four hundred miles before we stop for gas.

We can drive for a day,

And then we'll take a look at the map.

Heads, Carolina Tails, California.

Somewhere greener, somewhere warmer.

Up in the mountains, down by the ocean.

Where? It don't matter, as long as we're goin'

Somewhere together. I've got a quarter.

Heads, Carolina Tails, California.

We're gonna get outta here

If we gotta ride a Greyhound bus.

Boy, we're bound⁵ to outrun the bad luck that's tailin' us

Heads, Carolina Tails, California.

Somewhere greener, somewhere warmer.

Up in the mountains, down by the ocean.

Where? It don't matter, as long as we're goin'

Somewhere together. I've got a quarter.

Heads, Carolina Tails, California.

As long as we're goin'

Somewhere together. I've got a quarter.

Heads, Carolina Tails, California.

O--oh, California!

1 rebels   

n.反政府的人( rebel的名词复数 )；反叛者；造反者；叛逆者v.反抗政府( rebel的第三人称单数 )；反抗权威

参考例句：

• Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
• The rebels went on an orgy of killing. 叛乱者肆意杀人。

2 flip   

vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的

参考例句：

• I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
• Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。

3 California   

n.加利福尼亚(美国)

参考例句：

• He was elected governor of the state of California.他当选为加州州长。
• We were driving on a California freeway.我们正沿着加利福尼亚的一条快车道驾车行驶。

4 load   

n.负荷，重担，装载量；v.装载，装填，担负

参考例句：

• Bring the car up to the door, it'll be easier to load.把汽车开到门旁边，装货就方便了。
• The ship is now lying off,ready to load up.现在这艘船在附近停泊，等待装货。

5 bound   

adj.一定的，必然的；受约束的，有义务的

参考例句：

• I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱。
• If he signs that paper,he will be bound hand and foot.如果他签署那份文件，他就会受到束缚。