天籁音乐:Dell Amore Non Si Sa

Hayley Westenra是来自新西兰的美声跨界女歌手，她也是新西兰最为人所知的女歌手，因为其纯净自然的美丽嗓音，迅速成为美声跨界歌手中令人瞩目的明星。这首Dell Amore Non Si Sa是她和男高音Andrea Bocelli合唱的。


Dell Amore Non Si Sa

Hayley Westenra ft. Andrea Bocelli

Speak to my heart, tell that you know
The pain of my longing¹, it seems to whirl
Speak, oh my star,
Tell me if he will come
Warm August night full of desire
Search for my love I hold this fire
Wanting an angel to smile walking by my way

Oh, sometimes it seems so hard
To explain it
But you, my starbright friend
Please tell me if he will stay

Dell'amore non si sa
quando viene o se ne va
dell'amore non si sa
quando sar
da dove arriver

(With love you never know
When it comes or if it goes
With love you never know
When it will be there
or from where it will arrive)

My brother star straight from my dream
speak to me until morning is dawning
Tell me it's true
He too asks for me

Oh, sometimes it seems so hard
To attain² this
But you are who tell me
All things, only the truth

Dell'amore non si sa
quando viene o se ne va
dell'amore non si sa

ma quando amore arriver
tutto intorno cambier
nella notte briller

Tutto cambier
Tutto briller con³ te

(With love you never know
When it comes or if it goes
With love you never know
when love arrives,
everything changes, all around
It shines in the night

...everything changes... everything will live again with you

1 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

2 attain   

vt.达到，获得，完成

参考例句：

• I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
• His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。

3 con   

n.反对的观点，反对者，反对票，肺病；vt.精读，学习，默记；adv.反对地，从反面；adj.欺诈的

参考例句：

• We must be fair and consider the reason pro and con.我们必须公平考虑赞成和反对的理由。
• The motion is adopted non con.因无人投反对票，协议被通过。