英语歌曲:欧美经典 don't tell me

don't tell me

艾薇儿于2002年发行的首张专辑“展翅高飞”，在全球乐迷心目中，建立了一个不随波逐流、特立独行的清晰印象，一举将艾薇儿推举为新生代最具代表性的女性新声音以及新样貌。在创下全球近一千五百万张惊人的专辑销售佳绩，并且荣获八项格莱美奖提名之后，这一个加拿大籍的摇滚女孩，即将再以其全新力作“Under My Skin”席卷全球。
“Under My Skin”这张专辑以非常戏剧性的歌曲"Take Me Away" 以及"Together"这两首歌曲作为开场，这样的用意是为了第一波的主打歌曲"Don'tTell Me" 做极佳的情绪铺陈。”Don`t Tell Me"这首单曲，充满了重节奏的吉他伴奏，绝对是一首深受电台欢迎的畅销单曲；同时，这一首充满女力以及伸张女性主权意识的歌曲，更延伸了专辑“展翅高飞”之中的单曲”超复杂Complicated”的意境以及延续其深层意义。
歌曲歌词

You held my hand and walked me home, I know
      你牵起我的手 陪我走回家
Why you gave me a kiss
你深情的一吻
It was something like this and made me go oh oh
让我把一切都抛到九霄云外
You wiped my tears¹ got rid² of all my fears
你擦掉我的泪水 抹去我的恐惧
Why did you have to go?
但你为什么要闪人？
Guess it wasn't enough to take up of some of my love
我想 可能是我的爱让你觉得还不够
Guys are so hard to trust
男生就是这么超难信任
Did I not tell you that I'm not like that girl
难道我没告诉你 我不是那种
The one who gives it all away - yeah
一下子就全部付出的女孩
Did you think that I was going to give it up to you - this time
你认为这次我会投降吗？
Did you think that it was something I was going to do - and cry
你觉得哭泣像我的作风吗？
Don't try to tell me what to do
别试着说服我做什么
Don't try to tell me what to say
别企图告诉我说什么
You're better off that way
你最好死了这条心
Don't think that your charm
别以为你有致命吸引力
And the fact that your arm is now around my neck
事实上 是你那正搂着我脖子的手
Will get you in my pants
想对我得寸进尺
I'll have to kick your a** and make you never forget
我会踹爆你的屁股 让你永生难忘
I'm gonna ask you to stop
马上给我停止
I thought I liked you a lot but I'm really upset
我或许曾经喜欢过你 但我现在真是失望透了
So get out of my head, get off of my bed
所以滚出我的脑袋 离开我的床
Yeah that's what I said
没错 这就是我的意思
Did I not tell you that I'm not like that girl
难道我没告诉你 我不是那种
The one who gives it all away - yeah
一下子就全部付出的女孩
This guilt trip that you put me on won't
你害我掉进的罪恶漩涡
Mess me up I've done no wrong
并不会打乱我 因为我没有错
Any thoughts of you and me have gone away
不过 你和我的一切 也已烟消云散了
I'm better off alone anyway
我宁愿孤独一人

1 tears   

n.眼泪( tear的名词复数 )；破洞；裂口；裂缝v.撕( tear的第三人称单数 )；（使）分裂；撕碎；扯破

参考例句：

• She made a gallant attempt to hide her tears. 她强掩泪水。
• Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。

2 rid   

v.摆脱，除掉，克服，干掉，消灭；vt.使摆脱，使去掉

参考例句：

• She is rid of fever.她不发烧了。
• Try to get rid of your nasty cold.想法除去你那讨厌的感冒。