舞曲狂欢：Good Time—Owl City& Carly Rae Jepsen

《Good Time》（美好时光）是由美国乐队Owl City和加拿大女歌手Carly Rae Jepsen共同演唱的单曲。歌曲清新，积极，充满着对生活无尽向往，是让人听后可以放松去笑的好歌。就如同歌词里面所唱的那样“It's always a good time"。在Billboard2012年年榜排名38位。

中英对译】
Good Time
美好时光
Woah-oh-oh-oh
（欢呼）
It's always a good time
一直都是美好时光
Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
一直都是美好时光
Woke up on the right side of the bed
一醒来就是好心情
What's up with this Prince song inside my head?
有只王子之歌在我脑中回荡是怎么回事？
Hands up if you're down to get down tonight
如果你打算狂欢，那就举起手来
Because it's always a good time
因为这将会是段美好时光
Slept in all my clothes like I didn't care
不换衣服就睡觉就像我无所谓
Hopped¹ into a cab, take me anywhere
跳上出租车，无论去哪都行
I'm in if you're down to get down tonight
如果今夜狂欢，我加入
Because it's always a good time
因为这将会是段美好时光
Good morning and good night
昼夜交替
I wake up at twilight²
霞光中，我苏醒过来
It's gonna be alright
所有事情都会好起来的
We don't even have to try
何必要去在意呢
It's always a good time
一直都是美好时光
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
（欢呼）*2
It's always a good time
一直都是美好时光
Woah-oh-oh-oh
（欢呼）*1
We don't even have to try, it's always a good time
无需刻意追求，这里一直都是美好时光
Feet down dropped my phone in the pool again
一不留神，手机再次掉入泳池中
Checked out of my room hit the ATM
立刻退房结账，直奔ATM机
Let's hang out if you're down to get down tonight
让我们今夜一起去狂欢吧
Because it's always a good time
因为这将会是段美好时光
Good morning and good night
昼夜交替
I wake up attwilight
霞光中，我醒过来。
It's gonna be alright
所有事情都会好起来的
we don't even have to try
无需刻意追求
It's always a good time
这里一直都是好时光
Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh
（欢呼）*2
It's always a good time
一直都是美好时光
Woah-oh-oh-oh
（欢呼）*1
We don't even have to try, it's always a good time
无需刻意追求，这里一直都是美好时光
Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh
（欢呼）*2
It's always a good time
一直都是美好时光
Woah-oh-oh-oh
（欢呼）*1
We don't even have to try, it's always a good time
无需刻意追求，这里一直都是美好时光
Doesn't matter when
无论何时
It's always a good time then
那时必是美好时光
Doesn't matter where
无论何地
It's always a good time there
那里必是美好时光[2]
Doesn't matter when
无论何时
It's always a good time then
那时必是美好时光
（It's always a good time）
MV截图
MV截图(18张)
一直都是美好时光
Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh
（欢呼）*2
It's always a good time
一直都是美好时光
Woah-oh-oh-oh
（欢呼）*1
We don't even have to try, it's always a good time
无需刻意追求，这里一直都是美好时光

1 hopped   

跳上[下]( hop的过去式和过去分词 )； 单足蹦跳； 齐足（或双足）跳行； 摘葎草花

参考例句：

• He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
• He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车，向市区开去。

2 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。