2015 格莱美 Hozier & Annie Lennox——《Take Me to Church》

美的醉人！Hozier 联手 Annie Lennox 格莱美现场演唱成名热单《Take Me to Church》。首先是 Hozier 的独唱部分。特别给了近景特写，黑色卷发垂肩，直抵心底的灵魂嗓音。在合唱部分，一身淡金色 Annie Lennox 霸气助阵，黑白的同一画面实在太美好啦。

Take Me to the Church - Hozier
My lover's got humor
She's the giggle¹ at a funeral
Everybody's disapproval²
I should've worshiped her sooner
If the Heavens ever did speak
She's the last true mouth piece
Every Sunday's getting more bleak³
A fresh poison each week
We were born sick,
you heard them say it
My church offers no absolutes
She tells me 'worship in the bedroom'
The only heaven I'll be sent to
Is when I'm alone with you
I was born sick, but I love it
Command me to be well
Amen. Amen. Amen
Take me to church
I'll worship like a dog
at the shrine⁴ of your life
I'll tell you my sins
and you can sharpen your knife
Offer me that deathless heaven
Good god, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog
at the shrine of your lies
I'll tell you my sins
and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good god, let me give you my life
No masters or kings
when the ritual begins
There is no sweeter innocence⁵
than our gentle sin
In the madness and soil
of that sad earthly scene
Only then I am human
Only then I am clean
Amen. Amen. Amen
Take me to church
I'll worship like a dog
at the shrine of your lies
I'll tell you my sins
and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good god, let me give you my life
Take me to church
I'll worship like a dog
at the shrine of your lies
I'll tell you my sins
and you can sharpen your knife
Offer me that deathless death
Good god,let me give you my life

1 giggle   

n.痴笑，咯咯地笑；v.咯咯地笑着说

参考例句：

• Both girls began to giggle.两个女孩都咯咯地笑了起来。
• All that giggle and whisper is too much for me.我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子。

2 disapproval   

n.反对，不赞成

参考例句：

• The teacher made an outward show of disapproval.老师表面上表示不同意。
• They shouted their disapproval.他们喊叫表示反对。

3 bleak   

adj.(天气)阴冷的；凄凉的；暗淡的

参考例句：

• They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
• The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。

4 shrine   

n.圣地，神龛，庙；v.将...置于神龛内，把...奉为神圣

参考例句：

• The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
• They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。

5 innocence   

n.无罪；天真；无害

参考例句：

• There was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
• The accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。