影视歌曲：《跟踪者》S01E01插曲 Creep

Creep¹ - Radiohead

when you were here before
当你曾出现在这里时

coudn't look you in the eyes

不敢直视你的双眼

you're just like a angel

你就像天使

your skin makes me cry

你的美丽令我窒息

you float like a feather

你如羽毛般飘落而下

in a beautiful word

在这个华丽的世界

I wish I was special

我多希望自己真是与众不同的

you're so very special

你却那么该死地特别

but I'm a creep

但我只是一个懦夫

I'm a weirdo

只是一个怪人

what the hell² am I doing here

天啊我究竟在这儿做什么

I don't belong here

我与这里本格格不入

It's no care of hurts

我不在乎是否会受到伤害

I want to have countrol

我仅仅想要一个主宰

I want a perfect body

想要拥有完美的身体

I want a perfect soul

想要拥有完美的灵魂

I want you notice

想要你注意到我

When I'm not around

即使我不在你身边

you're so very special

你还是那么该死地特别

I wish I was special

我也希望能够与众不同

but I'm creep

但我只是一个懦夫

I'm a weirdo

只是一个怪人

what hell am I doing here

天啊我究竟在这儿做什么

I don't belong here

我本与这里格格不入

ohh ohh

哦哦

she's running out again

她又跑出去了

She's running out

她跑出去了

She's run run run running out...

她跑出去了。。。

whatever make you happy

究竟什么能让你开心

whatever you want

究竟什么是你想要的

you're so very special

你却那么该死地特别

I wish I was special

我也希望能够与众不同

but I'm creep

但我只是一个懦夫

I'm a weirdo

只是一个怪人

what hell am I doing here

天啊我究竟在这儿做什么

I don't belong here

我本与这里格格不入

I don't belong here

本不属于这里

1 creep   

vi.爬行，匍匐；蹑手蹑足地走，缓慢地行进

参考例句：

• The baby is just learning to creep.这个婴儿才学着爬。
• I would not creep along the coast.我不愿在岸边爬行。

2 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。