影视歌曲：Tori Kelly-Nobody Love

Okay okay

很好

Why? Why?

为什么呢

Okay okay

好吧

Everybody's looking for that something

每个人都在拼命追寻

No one ever wants to pay the price

却不是每个人都愿意付出代价

Everybody's scared of going nowhere,

每个人都恐惧困守于此

But we ain't going anywhere tonight!

然而今晚我们哪里都不去

I should be more cynical¹ than tell myself it's not okay

与其告诉自己这不合适，还不如更加愤世嫉俗一点

To feel this good when I'm with you,

有你在旁，我自觉富比帝王

Tried my best to fight it, say I hate you

竭力挣扎，才对你口出怨言

But I always stay!

然而我必定留下来

Oh ooh ooh oh oh

哦哦哦哦哦

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

Okay, hold up

好吧，振作起来

Everybody's talking 'bout² the next thing,

每个人都在谈论接下来的目标

Feel like what they got ain't good enough, ooh

仿佛他们对既得的一切还不满足

But all I wanna do release the tension,

然而我只想缓解紧张情绪

Bring the conversation back to us.

重拾原先的话题

Oh yeah!

哦 耶

I should be more cynical than tell myself it's not okay

与其告诉自己这不合适，还不如更加愤世嫉俗一点

To feel this good when I'm with you,

有你在旁，我自觉富比帝王

Tried my best to fight it, say I hate you,

竭力挣扎，才对你口出怨言

But I always stay!

然而我必定留下来

Oh ooh ooh oh oh

哦哦哦哦哦

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

Uh, can we stop all the yelling baby

亲爱的，我们可以停止争吵吗

and hear me out

请听我说

I want you here and now!

此时此刻，就在此地，我需要你

Tried my best to fight it, say I hate you,

竭力挣扎，才对你口出怨言

But I always stay!

然而我必定留下来

Heyy! Heyy!

嘿 嘿

Yeaaah, yeah alright

好吧

Everybody's looking for that new thing,

每个人都在寻找新鲜事物

Ooh oh oh,

哦哦哦

Ooh oh oh

哦哦哦

Ain't nobody nobody nobody like

难道没有人像你一样去谈恋爱

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

Ain't nobody love,

难道没有人谈恋爱

Ain't nobody love like you do!

难道没有人像你一样去谈恋爱

1 cynical   

adj.(对人性或动机)怀疑的，不信世道向善的

参考例句：

• The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大，他对这个主意是否可行持怀疑态度。
• He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。

2 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。