音乐咖啡厅:两个人的朋克Sex Pistols-God Save The Qu

音乐咖啡厅:两个人的朋克Sex Pistols-God Save The Queen

Artist：Sex Pistol 
Song：God save the Queen

 God save the queen
上帝拯救女王
the fascist¹ regime
法西斯政权
they made you a moron²
他们把你变成一个笨蛋
a potential H-bomb !
一颗潜在的氢弹！
God save the queen
上帝拯救女王
She ain't no human being
她不是人类
there is no future in England's dreaming
在英格兰的梦想里没有未来

Don't be told what you want
不要说你想要什么
don't be told what you need
不要说你需要什么
there's no future no future
没有未来 没有未来
no future for you
你没有未来

God save the queen
上帝拯救女王
we mean it man
我们是说真的
we love our queen
我们爱我们的女王
god saves
老天保佑

God save the queen
上帝拯救女王
'cos tourists are money
因为游客是金主
and our figurehead is not what she seems
我们的领袖不是她看上去那个样子

Oh god save history
噢 上帝拯救历史
god save your mad parade
上帝保佑你疯狂的阅兵
Oh lord god have mercy
噢 阁下 上帝充满仁慈
all crimes are paid
所有的罪恶都赎清

When there's no future
当没有了未来
how can there be sin
如何还会有罪
we're the flowers in the dustbin
我们是垃圾箱里的花儿
we're the poison in your human machine
我们是你人类机器中的毒药
we're the future
我们是未来
your future
你的未来

God save the queen
上帝拯救女王
we mean it man
我们是认真的
there is no future in England's dreaming
在英格兰的梦想中没有未来

No future no future
没有未来 没有未来
No future no future
没有未来 没有未来
No future for you
你没有未来
No future for me
我没有未来
No future no future for you
没有未来 你没有未来

1 fascist   

adj.法西斯主义的；法西斯党的；n.法西斯主义者，法西斯分子

参考例句：

• The strikers were roughed up by the fascist cops.罢工工人遭到法西斯警察的殴打。
• They succeeded in overthrowing the fascist dictatorship.他们成功推翻了法西斯独裁统治。

2 moron   

n.极蠢之人，低能儿

参考例句：

• I used to think that Gordon was a moron.我曾以为戈登是个白痴。
• He's an absolute moron!他纯粹是个傻子！