音乐咖啡厅:Michael Jackson - Much Too Soon

音乐咖啡厅:Michael Jackson - Much Too Soon

相关介绍：2010年12月14日，流行天王Michael Jackson将推出备受全球瞩目的全新录音专辑《Michael》，整张专辑共收录10首由MJ亲自监制、谱写创作的曲目，当中更包含数首MJ在过世前的新创作，同时亦有他近年来其它创作歌曲。举世瞩目的迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）全新录音室专辑《迈克尔/MICHAEL》将会于12月14日由索尼音乐联合杰克逊的遗产管理委员会共同推出。12月8日在杰克逊的官方网站上将会公开新专辑全部歌曲供全球歌迷试听。同时索尼音乐也特别授权网易娱乐对该专辑进行独家首播。

歌词：

Song：Much Too Soon
Artist：Michael Jackson

She's there just sitting at the table, 她坐在桌旁
Thinking now that things won't be the same, 我从没想过她会永远离开我
and would you like to go with me? 你愿意跟我走吗？
And she answered no to me, 她回答我说“不”
But I guess I learned¹ my lesson much too soon. 我想这教训来得太快了

I never thought she'd leave me here forever, 我从没想过她会永远离开我
But who knows just what the future brings, 但谁能知道未来会发生什么
and would you like to go with me? 你愿意跟我走吗？
And she answered no to me, 她回答我说“不”
But I guess I learned my lesson much too soon. 我想这教训来得太快了

Take away this neverending sorrow, 带走这永无止境的悲痛
Take this lonely feeling from my soul, 带走我灵魂深处的寂寞
If only I knew what things bring tomorrow 如果我知道明天会发生什么
She'd be sitting here beside me and my heart will fill with gold 她便会坐在我身边,我的心会洒满金光

I hope to make a change now for the better, 我希望能作出更好的改变
Never letting fate² control my soul, 不让命运控制我的灵魂
And hoping that my prayers will see, 希望我的祷告可以见证
The day that you'll come back to me, 你回到我身边的那一天
But I guess I learned my lesson much too soon. 但我想这教训来得太快

Yes, I guess I learned my lesson much too soon. 是的，这教训来得太快了

1 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。

2 fate   

n.命运；结局，结果；将来，前景

参考例句：

• The Titanic met her fate by crashing into a huge iceberg.泰坦尼克号客轮因撞上一个大冰山而沉没。
• Your future is bound up with the fate of your motherland.你的前途同祖国的命运紧密相联。