音乐咖啡厅:Macklemore - Thrift Shop

歌词：

Song：Thrift¹ Shop
Artist：Macklemore

I'm gonna pop some tags,
only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up,
this is fucking awesome²
Walk into the club like what up?
I got a big cock
I'm just pumped up off some shit
from the thrift shop
Ice on the fringe is so damn frosty
The people like "Damn,
that's a cold ass³ honky"
Rolling in hella deep, headed to the mezzanine
Dressed in all pink except my gator shoes,
those are green
Draped in a leopard⁴ mink⁵,
girl standing⁶ next to me
Probably shoulda washed this,
smells like R.Kelly sheets, piss
But shit, it was 99 cents, buy it,
cop it and washing it
'Bout⁸ to go and get some compliments,
passing up on those moccasins
Someone else has been walking in,
bummy and grudgy, fucking it
I am stunting⁹ and plus it is saving money
and I'm hella happy
That's a bargain bitch,
I'mma take your grandpa style
I'mma take your grandpa style,
no for real, ask your grandpa
Can I hand-me-downs?
have his Velour jumpsuit and some house slippers¹⁰
Dookie Brown leather jacket that I found digging
They had a broken keyboard,
I bought a broken keyboard
I bought a skeet blanket,
then I bought a knee board
Hello, hello, my ace¹¹ man, my Miller¹²
John Wayne ain't got nothing on
my fringe game, hell no
I could take some Pro⁷ Wings,
make them cool, sell those
The sneaker heads would be like
"Ah, he got the Velcros"
I'm gonna pop some tags,
only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up,
this is fucking awesome
I'm gonna pop some tags,
only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up,
this is fucking awesome
What you know about rocking a wolf on your noggin?
What you knowing about wearing a fur fox skin?
I'm digging, I'm digging,
I'm searching right through that luggage
One man's trash, that's another man's come up
Thank your granddad for donating that plaid button up shirt
'Cause right now, I'm up in here stunting
I'm at the Goodwill¹³, you can find me in the Uptons
I'm that sucker, sucker searching in the section
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
I'll take those flannel¹⁴ zebra jammies,
second hand and I'll rock that motherfucker
They built a onsie with the socks on the motherfucker
I hit the party and they stop in that motherfucker
They be like "Oh that Gucci, that's hella tight"
I'm like "Yo, that's only fifty dollars for a t-shirt"
Limited edition, let's do some simple addition
Fifty dollars for a t-shirt,
that's just some ignorant bitch shit
I call that getting swindled and pimped, shit
I call that getting tricked by business,
that shirt's hella dough¹⁵
And having the same one as six other people
in this club is a hella don't
Peep game, come take a look through my telescope
Trying to get girls from a brand?
Then you hella won't, then you hella won't
I'm gonna pop some tags,
only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up,
this is fucking awesome
I wear your granddad's clothes,
I look incredible
I'm in this big coat from that thrift shop down the road
I wear your granddad's clothes,
I look incredible
I'm in this big coat from that
thrift shop down the road
I'm gonna pop some tags,
only got twenty dollars in my pocket
I'm, I'm, I'm hunting, looking for a come up,
this is fucking awesome

1 thrift   

adj.节约，节俭；n.节俭，节约

参考例句：

• He has the virtues of thrift and hard work.他具备节俭和勤奋的美德。
• His thrift and industry speak well for his future.他的节俭和勤勉预示着他美好的未来。

2 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

3 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

4 leopard   

n.豹

参考例句：

• I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
• The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。

5 mink   

n.貂，貂皮

参考例句：

• She was wearing a blue dress and a mink coat.她穿着一身蓝色的套装和一件貂皮大衣。
• He started a mink ranch and made a fortune in five years. 他开了个水貂养殖场，五年之内就赚了不少钱。

6 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

7 pro   

n.赞成，赞成的意见，赞成者

参考例句：

• The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
• Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军？

8 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

9 stunting   

v.阻碍…发育[生长]，抑制，妨碍( stunt的现在分词 )

参考例句：

• Objective To report three-year-old twin brothers with speech stunting. 目的报道孪生兄弟同患语言发育迟缓的临床结果。 来自互联网
• No one should talk while stunting except coach or back spotter. 在技巧进行的过程中，只有教练或后保能说话。 来自互联网

10 slippers   

n. 拖鞋

参考例句：

• a pair of slippers 一双拖鞋
• He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋，倒在床上。

11 ace   

n.A牌；发球得分；佼佼者；adj.杰出的

参考例句：

• A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
• He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。

12 miller   

n.磨坊主

参考例句：

• Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
• The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。

13 goodwill   

n.善意，亲善，信誉，声誉

参考例句：

• His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
• We paid ￡10,000 for the shop,and ￡2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店，两千英镑买下了它的信誉。

14 flannel   

n.法兰绒；法兰绒衣服

参考例句：

• She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
• She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子，看上去楚楚动人。

15 dough   

n.生面团；钱，现款

参考例句：

• She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。
• The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。