音乐咖啡厅:Wake Me Up When September Ends

《Wake Me Up When September Ends》是Green Day（绿日）的一首著名的代表曲。“夏天来了又走，那份纯真永远不会持久 ，九月过去时，记得唤醒我”。九月即将过去，竞学网英文歌曲频道特此推出，和网友们来追忆九月逝去的时光。
　　Green Day乐队是90年代之后美国朋克音乐复兴时期的重要乐队之一，成为90后最受欢迎的摇滚乐队之一．Green Day乐队的成员为：吉他手兼歌手Billie Joe Armstrong、贝司手Mike Dirnt、鼓手Tre Cool。先后发行了专辑《Kerplunk》《Dookie》。其雄踞Billboard¹ 200排行榜亚军，全球销量超过千万张，获得1994年度第37届格莱美奖最佳另类音乐表演奖。

 

 

Wake me up when september ends  by Green Day
Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when september ends
Like my fathers come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when september ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when september ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when september ends
Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when september ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are
As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when september ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when september ends
Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when september ends
Wake me up when september ends
Wake me up when september ends

九月过去时 记得唤醒我  （参考译文来自互联网）绿日乐队
夏天来了又走 那份纯真永远不会持久 九月过去时 记得唤醒我
就像父辈们来到这个世上是为了离开 七年时间过的如此之快
九月过去时 记得唤醒我 这里又下雨了 从星星缓缓落下
痛苦被浸湿了 成为了真正的我们 但是即使随着记忆停歇
我也永远不会忘记我所失去的 九月过去时 记得唤醒我

夏天来了又走 那份纯真永远不会持久 九月过去时 记得唤醒我
再次鸣响宣布离去的钟声 就像我们在春天开始时所做的那样
九月过去时 记得唤醒我 这里又下雨了 从星星缓缓落下
痛苦被浸湿了 成为了真正的我们 但是即使随着记忆停歇
我也永远不会忘记我所失去的 九月过去时 记得唤醒我

夏天来了又走 那份纯真永远不会持久
九月过去时 记得唤醒我 就像我的父亲来到这个世上并离开
二十年时间过的如此之快 九月过去时 记得唤醒我
九月过去时 记得唤醒我 九月过去时 记得唤醒我

1 billboard   

n.布告板，揭示栏，广告牌

参考例句：

• He ploughed his energies into his father's billboard business.他把精力投入到父亲的广告牌业务中。
• Billboard spreads will be simpler and more eye-catching.广告牌广告会比较简单且更引人注目。