音乐咖啡厅:Marketa Irglova - Phoenix

You told me all creation starts,

Within the darkness of a womb,

Comparing flowers to enlightened minds, and

Therefore loving to see them bloom.


As I had loved to see your joy, and

Sought out a meadow to pick this living light, but

Then I turned up at your door, and

Found I’d only been stealing in the night.


When you said: “Don’t give me flowers to put in a vase,

They’re beautiful, I know, but they are dying,

Unlike the love that they were given to proclaim.

We’ll plant an oak tree in our garden,

To better stand the test of time,

Please don’t kill no flowers in my name,

Don’t kill flowers in my name.”


Well then I thought of life and death, and

The impermanence of all there is, and

Grew unsure of how you knew

Our love could never feel the deathly kiss of time.


When you said: “Love is like a phoenix¹, never to truly die,

For it rises from its own ashes to be born anew,

Yeah, it is so if the love is true, but

If it’s lost to you and I, it is lost to the world, and

It will truly feel as though each star has ceased to shine for good,

Our love it lives on as it should,

Our love lives on as it should.
 

1 phoenix   

n.凤凰，长生(不死)鸟；引申为重生

参考例句：

• The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
• The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。