音乐咖啡厅:Here Without You 民谣3DoorsDown

《Here Without You》选自3 Doors Down的第二张专辑《Away From The Sun》，是一首民谣风格的疗伤情歌，在专辑的众多歌曲中独具一格，相当耐听

　　美国摇滚乐队3 Doors Down（关门合唱团）成立于1996年，因在一个建筑上看到了“Doors Down”这个让他们喜爱的短语，乐队名字由此而来。他们的歌曲既不投机取巧也不过于时髦，这个来自密西西密的乐队已经在乐迷的心目中树立了跨越传统与现代的“传统力量摇滚”的形象。

 

 

Here Without You　　3 Doors Down

A hundred days have made¹ me older
Since² the last time that I saw⁴ your pretty face

A thousand lies⁵ have made me colder
And I don't think I can look at this the same

All the miles⁶ that separate⁷
Disappear⁸ now when I'm dreamin' of your face

I'm here without you baby
But you're still on my lonely¹⁰ mind¹¹
I think about you baby and I dream⁹ about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams¹²
And tonight, there's only you and me.

The miles just keep rollin'
As³ the people leave their way to say hello

I've heard this life¹³ is overrated
But I hope¹⁴ that it gets better as we go.

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl, there's only you and me.
Everything I know, and anywhere¹⁵ I go
It gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls, when it's all said¹⁶ and done.
It gets hard but it won't take away my love

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl, there's only you and me

中文歌词　　关门合唱团

自从最后一次 我望着你娇美的面容 这百天的爱 使我逐渐老去
千百次谎言使我变的冷酷，我不会像从前那样看待世事无常

当我梦到你温柔的脸，人隔阴阳千里之遥的距离 荡然无存
旧地重游 我独自徘徊，却没有你在身旁，我的宝贝
你仍鲜活在我孤独的心中

我肝肠寸断的想你，夜夜梦缠你的身影
旧地重游 我独自徘徊 却没有你在身旁 我的宝贝
在梦中你仍陪伴我左右，不离半分
今夜，这里只有你和我

距离仍在掷色点般摇晃
正如人们虚伪的掩盖本真 彼此说着你好
我清楚生命不可重来 但我仍希望我们往昔的甜蜜 可以携手度过的更甘醇

我度过一切危难世事 我踏遍所有险山恶水
虽然艰难坎坷，我对你的爱任何力量都无法撼动

旧地重游 我独自徘徊，却没有你在身旁，我的宝贝
你仍鲜活在我孤独的心中
我肝肠寸断的想你，夜夜梦缠你的身影

旧地重游 我独自徘徊，却没有你在身旁，我的宝贝
在梦中你仍陪伴我左右，不离半分
今夜，这里只有你和我

1 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

2 since   

adv.后来；conj.既然，因为，自从；prep.自从

参考例句：

• He's been working in a bank since leaving school.自从毕业后，他就一直在一家银行工作。
• I have known him ever since I was a child.我自孩提时代起就已经认识他了。

3 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

4 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

5 lies   

n.谎言；谎言( lie的名词复数 )；位置；假象v.躺卧，说谎；位于( lie的第三人称单数 )；说谎；展现；说谎

参考例句：

• He was accused of lies and deceit. 他被指控撒谎和欺诈。
• a drama full of lies and deception 充满谎言和欺骗的一出戏

6 Miles   

n.英里( mile的名词复数 )；很多；一英里赛跑；大面积

参考例句：

• Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. 八公里约等于五英里。
• a fortress town enclosed by four miles of ramparts 由四英里长的城墙围着的设防城镇

7 separate   

n.分开，抽印本；adj.分开的，各自的，单独的；v.分开，隔开，分居

参考例句：

• Are they joined together or separate?它们是合在一起还是分开的？
• Separate the white clothes from the dark clothes before laundering.洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。

8 disappear   

vi.消失，不见了

参考例句：

• How can people suddenly disappear?为何人会突然消失？
• The snow will soon disappear when the warm weather comes.天气变暖时，雪很快就会融化。

9 dream   

n.梦；梦想；v.做梦；向往

参考例句：

• I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
• It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。

10 lonely   

adj.孤独的，寂寞的，孤零零的，人迹罕至的

参考例句：

• The place is a bit lonely.那个地方有点荒凉。
• I don't feel lonely as I've made new friends here. 我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。

11 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

12 dreams   

n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）

参考例句：

• Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
• Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。

13 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

14 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

15 anywhere   

adv.无论何处，什么地方

参考例句：

• You can go anywhere you like.你可以去任何你想去的地方。
• You will find the text anywhere in the Bible.你可在《圣经》某处找到这段经文。

16 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。