音乐咖啡厅:Relax,Take Tt Easy《放松,别去在意》

mika，原名mica penniman 1983年8月18日生于黎巴嫩首都贝鲁特一个美黎联姻的家庭（他的父亲是美国人，母亲是黎巴嫩人）。幼年时期随着家人辗转巴黎 ，他9岁时，全家才在伦敦定居下来。 年幼的mika喜欢音乐，喜欢在歌曲中说故事。对音乐的爱好，加上他在皇家音乐学院（royal college of music）受到的专业训练，让他刚刚露脸就顶着了音乐天才的光环。2006年9月，mika在bbc radio 1崭露头角，旋即，在bbc网站的2007年度之声民意调查中，他获得的选票最多。mika的首支单曲《relax, take it easy》被bbc radio 1播放，并受到知名dj的推崇。2007年1月8日，环球唱片发行了他的单曲《grace kelly》，这首歌很快占据英国单曲榜的冠军位置。2007年2月5日，mika乘胜追击，发行了自己的首张专辑《life in cartoon motion》，他的音乐融合了舞曲，funk，流行和其他的元素。在很短的时间内，他模糊的私生活和音乐才华迅速地为他打开了 知名度，人们谈起他时，总是把他和freddie mercury¹, george michael, scissor sisters, rufus wainwright和elton john相提并论。

英文歌词
Took a right to the end of the line
Where no one ever goes.
Ended up on a broken train with nobody I know.
But the pain and the (longings) the same.
(Where the dying
Now I'm lost and I'm screaming for help.)

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It's as if I'm scared.
It's as if I'm terrified².
It's as if I scared.
It's as if I'm playing with fire.
Scared.
It's as if I'm terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
There is an answer to the darkest times.
It's clear we don't understand but the last thing on my mind
Is to leave you.
I believe that we're in this together.
Don't scream - there are so many roads left.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It's as if I'm scared.
It's as if I'm terrified.
It's as if I scared.
It's as if I'm playing with fire.
Scared.
It's as if I'm terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
Relax

中文歌词
坚持正义
走到防线的最底端
那个没有人去过的地方

站在这个充满陌生人的火车上
但是伤痛和渴望依然如此
在这个垂死的地方
现在我迷失了方向，渴望帮助

放轻松，别紧张
因为我们现在无能为力
放轻松，别紧张
归咎于我或者归咎于你

好像我也感觉到很恐惧
好像我也受到了惊吓
好像我也感到很恐惧
好像我在玩火
恐惧
好像我也受到了惊吓
你害怕吗？
我们真的在玩火吗？

放轻松
在这最黑暗的时刻，这里有一个答案
很显然，我们也许不明白
凡是这是在我心中最后的事
就是离开你

我相信
我们还会相聚
不要害怕
这路依旧有很多路

放轻松，别紧张
因为我们现在无能为力
放轻松，别紧张
归咎于我或者归咎于你）*4

好像我也感觉到很恐惧
好像我也受到了惊吓
好像我也感到很恐惧
好像我在玩火

恐惧
好像我也受到了惊吓
你害怕吗？
我们真的在玩火吗？

1 mercury   

n.汞，水银，水银柱

参考例句：

• The liquid we can see in thermometers is mercury.我们看到的温度计里的液体是水银。
• Mercury has a much greater density than water.水银的密度比水大得多。

2 terrified   

adj.很害怕的，极度惊慌的，吓坏了的v.使恐怖，使惊吓，恐吓( terrify的过去式和过去分词 )

参考例句：

• the crying of terrified children 小孩受了惊吓的哭声
• I'm terrified of flying. 我十分害怕坐飞机。