音乐咖啡厅:Have You Ever Really Loved A Woman

《Have You Ever Really Loved A Woman  真正爱过一个人》

歌手：Bryan Adams     专辑：Greatest Hits II 

To really love a woman

怎样才是正真爱上一个女人

To understand her - you gotta know her deep inside

了她，你应该了她内心深处

Hear every thought - see every dream

听得见她的每个想法，看得见她的每个梦

N' give her wings - when she wants to fly

当她想要飞翔时给她翅膀，

Then when you find yourself lyin' helpless in her arms

若当你发现你在她的臂弯里感到孩童般的无助

Ya know ya really love a woman

那么你是真的爱上了这个女人

When you love a woman you tell her that she's really wanted

当你爱上一个女人，跟她说她想听的甜言蜜语

When you love a woman you tell her that she's the one

当你爱上一个女人，告诉她，她就是你寻找的那个人

Cuz she needs somebody to tell her that it's gonna last forever

因为她需要被告知，有些东西是可以长久的

So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?

那么现在，告诉我，你是否曾经正真爱上过一个女人？

To really love a woman

怎样才算是正真爱上一个女人

Let her hold you - til ya know how she needs to be touched

让她拥着你，这时你就知道，她需要被触摸

You've gotta breathe her - really taste her

你与她共着呼吸，品尝她的味道

Til you can feel her in your blood

直到你可以感到她已经融入了你的血液

N' when you can see your unborn children in her eyes

你可以从她美丽的双眸中看到你那还未出生的宝宝的眼睛  （这句最浪漫。。。

觉还米翻译到极致。。。雪帮翻下啊。。。）

Ya know ya really love a woman

这时，你知道你正真爱上了这个女人

When you love a woman you tell her that she's really wanted

When you love a woman you tell her that she's the one

Cuz she needs somebody to tell her that you'll always be together

因为她需要被告知你会永远在她身边

So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?

You got to give her some faith - hold her tight

轻轻地拥着她，给她一些信念

A little tenderness - gotta treat her right

用那恰到好处的温柔对她

She will be there for you, takin' good care of you

她会为你出现在某个地方，她会真诚地对待你

Ya really gotta love your woman...

Then when you find yourself lyin' helpless in her arms

Ya know ya really love a woman

When you love a woman you tell her that she's really wanted

When you love a woman you tell her that she's the one

Cuz she needs somebody to tell her that it's gonna last forever

So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?

So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?

So tell me have you ever really - really really ever loved a woman?

Bryan Adams 是八十年代最具有影响力的主流摇滚歌手，他的数张专辑都成为创下了白金记录并多次进入全美排行榜前10名。 Adams 与他的前辈 Bruce Springsteen 或者 John Cougar¹ Mellencamp 相比，他并不能算是一个革命者。他的音乐风格在很大的程度上继承了他们的风格，但他将他们的音乐变的更加的圆润并在其中加入了率直的摇滚乐的风格，同时他的沙哑的嗓音也成为了他的特色之一。在他音乐生涯的初期，他的音乐风格更加偏向与摇滚而不是 POP ，但随着他的发展，他的 POP 歌曲在更大的程度上得到了广泛的好评。在这之后他的创作天赋也更多的显现了出来。

　　Bryan Adams 出生在加拿大，在他事业的初期，他一直担任前 Prism 乐队 Jim Vallence 的助手。 Adams 当时为很多的加拿大乐队写了很多的歌曲，其中有 Loverboy 、 Bachman-Turner Overdrive 、 Bonnie Tyler 和 Kiss 等乐队。 Adams 在1981年的时候与 A&M 唱片公司签约并与年底推出了他的处女作，但遗憾的是，该专辑并不十分成功，甚至没有能够成为打榜专辑。但第二年，他推出了他的第二张专辑 You Want It, You Got It ，这张专辑终于不负厚望，登上了全美排行榜。

在20多年的辉煌音乐生涯里，布莱恩·亚当斯最为人津津乐道的，就是他成功为多部电影打造了激越人心、脍炙人口的电影主题曲。1991年他就是以一曲深情款款的《侠盗王子罗宾汉》主题曲“（Everything I Do）I Do It For You”轰动全球，而MTV中布莱恩·亚当斯手抱电吉他在森林中豪迈而深情地演唱的形象也从此深入人心。“Everything I Do, I Do It For You”推出后，在美国的单曲排行榜上连续七周居第一，并在15 周内就创造了300万张的巨额销量，使得他成为了一个真正的国际巨星。多年来，布莱恩·亚当斯的流行摇滚风格和他那富于情感魅力的演唱为他赢得了无数的歌迷，在瞬息万变的流行乐坛里，这可以算得上是一个奇迹，也证明了只要是贴近人心的好音乐，就不怕得不到乐迷的认同和欣赏。这些电影歌曲不但取得了商业上的巨大成功，也为他获奖无数，加上1995年蝉联全美流行单曲榜5周冠军，弥漫旖旎拉丁风情的电影《天生爱情狂》（Don Juan DeMarco）主题曲“Have You Really Loved A Woman？”、1996年《越爱越美丽》（the Mirror Has Two Faces）中和天后芭芭拉·史翠珊倾情对唱，成功晋级英美排行榜Top 10的抒情力作“I’ve Finally Found Someone”，布莱恩·亚当斯共三度入围奥斯卡及金球奖最佳电影歌曲大奖，驾驭电影歌曲的优异实力勿庸置疑。透过Bryan Adams沙哑粗犷、穿透力与情绪渲染力十足的嗓音诠释，小马王斯比瑞特追求自由绝不屈服的英勇形象立刻跃然于眼前！

1991年，影片《罗宾汉》的成功也使一
位摇滚歌星从此广为人知，他就是布莱恩·
亚当斯。影片的主题曲“Everything I Do,
I Do It for you”成了一首红极一时的流
行金曲，而MTV中布莱恩·亚当斯手抱电吉
它在森林中演唱的形象也从此深入人心。
“Everything I Do,I Do It For You”推
出后，在美国的单曲排行榜上连续七周居第
一，并在15 周内就创造了300万张的巨额销
量。

 

专辑
18 Till I Die (1996)
Have You Ever Really Loved A Woman?
-single (1995)
So Far So Good (And More)-video(1994)
So Far So Good (1993)
Fan Box Set (1991)
Waking Up The Neighbours (1991)
Live! Live! Live! (1988)
Into The Fire (1987)
Reckless²-video (1984)
Reckless (A&M) (1984)
Reckless (Gold Disc) (1984)
Cuts Like A Knife (1983)
You Want It, You Got It (1982)
Bryan Adams (1980)
The Best Of Joe Cocker (1993)
Wild About Nothing (1993)
One Night Of Sin (1989)
Yo Frankie! (1989)
Coming Around Again (1987)
Break Every Rule (1986)
Cindy Bullens
Dr. Feelgood
River Of Love
The Thin Red Line
The Wall-Berlin 1990
The Wall-Live In Berlin-video

 

1 cougar   

n.美洲狮；美洲豹

参考例句：

• I saw a cougar slinking toward its prey.我看到一只美洲狮正在潜随猎物。
• I have never seen a cougar.我从未见过美洲豹。

2 reckless   

adj.粗心大意的，鲁莽的

参考例句：

• The policeman chewed out the driver for reckless driving.那位司机因为开车莽撞，被警察狠狠批评了一顿。
• He thought she was too reckless at it.他觉得她对它太粗心大意了。