音乐咖啡厅:A Thousand Miles千里迢迢

A Thousand Miles是美国最卖座电影[小姐好白]的插曲。演唱者 Vanessa Carlton 是位天才音乐少女，8岁就完成生平的第一部作曲作品。这首歌曾连续数周雄踞欧美流行音乐榜首的位置，是其所演绎歌曲中经典之经典。

英文歌词
Making my way down town
Walking fast
Faces pass
And I'm home bound¹

Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd

And I need you
And I miss you
And now I wonder
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you... tonight

It's always times like these
When I think of you
And I wonder
If you ever think of me

Cause everything's so wrong
And I don't belong
Living in
Your precious² memory

Cause I need you
And I miss you
And now I wonder
If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by,oh
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you... tonight

And I, I don't wanna let you know
I, I drown in your memory
I,I don't wanna let this go
I, I've fallen...

And I still need you
And I still miss you
And now I wonder
If I could fall into the sky
Do you think time, would pass us by
Cause you kow I'd walk a thousand miles
If I could just see you...

If I could fall into the sky
Do you think time would pass me by
Cause you know I'd walk a thousand miles
If I could just see you...
If I could just hold you... tonight

中文歌词
循著小路往市中心走去
脚步开始轻盈
街上人来人往
我往家走去

全心全意的往前
只为了找到一条路
一条穿过人群的路

我需要你
我想念你
我现在想如果我能飞在天空
你是否想和我共度这段时光
你可知道我想走过这千里迢迢
只为了见你......在今晚

一切就如往常
当我在想你
我也希望你在想我

这一切都是个错误
然而我并不存在你的美丽记忆里

然而我不想让你知道
我沉醉在你的回忆
我不想让一切流逝
我无法自拔...

我仍然需要你
我仍然想念你
我现在想如果我能飞在天空
你是否想让这段时光与我俩共度
你可知道我想走过这千里迢迢
只为了见你......

如果我能飞在天空
你是否想和我共度这段时光
你可知道我想走过这千里迢迢
如果我能看见你......
如果我能拥抱你......在今晚

 

1 bound   

adj.一定的，必然的；受约束的，有义务的

参考例句：

• I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱。
• If he signs that paper,he will be bound hand and foot.如果他签署那份文件，他就会受到束缚。

2 precious   

adj.宝贵的，珍贵的，过于精致的，珍爱的

参考例句：

• Each life is precious.生命都是宝贵的。
• Spring rain is as precious as oil.春雨贵如油。