音乐咖啡厅:Remember when

Remember when-- Alan Jackson

Remember when I was young and so were you
And time stood still and love was all we knew
You were the first, so was I
We made love and then you cried
Remember when

曾几何时我年轻过你亦如此
时光静止你我除爱别无所知
我之初恋，亦是你的
曾几何时

Remember when we vowed¹ the vows² and walked the walk
Gave our hearts, made the start, it was hard
We lived and learned³, life threw curves⁴
There was joy⁵, there was hurt
Remember when

曾几何时你我山盟海誓怡然漫步
心灵相交，共创美好，已然艰辛
我们经历成长，生活坎坷
有过快乐，有过心酸
曾几何时

Remember when old ones died and new were born
And life was changed, disassembled, rearranged
We came together, fell apart⁶
And broke each other’s hearts
Remember when

曾几何时旧人故去新人坠地
世事变迁，分分合合
你我相聚，散去
我们心碎彼此
曾几何时

Remember when the sound of little feet was the music
We danced to week to week
Brought back the love, we found trust
Vowed we’d never give it up
Remember when

曾几何时轻轻小脚拍出动人乐曲
周复一周你我随舞
重燃爱火，找到信任
承诺我们永不放弃
曾几何时

Remember when thirty seemed old
Now lookingback, it’s just a stepping stone
To where we are where we’ve been
Said we’d do it all again
Remember when

曾几何时而立之年觉老
如今回首，曾经步步攀登，
终修得此
说过你我总能重来
曾几何时

Remember when we said when we turned gray
When the children grow up and move away
We won’t be sad, we’ll be glad
For all the life we’ve had
And we’ll remember when
Remember when

曾几何时我们设想你我白发之时
子女长大离巢之时
我们不会伤感，你我欣然
只因与你厮守此生
我们忆起曾几何时
曾几何时

Alan Jackson是继Garth Brooks之后，最著名的乡村音乐歌手，他完整的继承了80年代兴起的新传统主义演唱风格。这位倍受歌迷喜爱的歌手，唱法朴实自然，音乐富有深意，并且具有很高的创作才华，至今已拥有几十多首冠军单曲以及更多的前十名单曲。他谦虚又朴实，这使他拥有歌迷更多的爱戴。

 

1 vowed   

起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
• I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。

2 vows   

誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿

参考例句：

• Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
• The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。

3 learned   

adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词

参考例句：

• He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
• In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。

4 curves   

n.曲线( curve的名词复数 )；弧线；曲线状物；弯曲物v.（使）弯成弧形( curve的第三人称单数 )

参考例句：

• She was wearing a low strapless dress that hugged her curves cleverly. 她身穿一件紧贴着她的身体的曲线的低胸露肩连衣裙。 来自《简明英汉词典》
• The automobile slowed down to go around the curves in the road. 汽车在路上转弯时放慢了速度。 来自《简明英汉词典》

5 joy   

n.欢喜，乐事，高兴；vt.使快乐，令人高兴；vi.欢喜

参考例句：

• To my great joy,my lost watch was found.使我极为高兴的是我丢失的手表找到了。
• It is very difficult to describe my joy in words.我的快乐难以用语言来形容。

6 apart   

adv.除去，撇开；分开；相隔，相距

参考例句：

• I helped her pull the two fighting boys apart.我帮她把两个打架的男孩拉开。
• I like to keep my work apart from my family.我不喜欢让家里人插手我的工作。