音乐咖啡厅:Accidentally In Love无意间坠入爱河

《 Accidentally   In   Love 》 ----偶然相爱

有多少爱情能事先预定，有多少相遇有现实意义

爱情总是在不经意之间降落在你我烦躁的心灵，滋润你的同时，

却也带给你无尽的心事

可是那样的甜蜜，却足以让人上瘾

足以给你勇气战胜任何落雨的泥泞。。。

即是只是：“we were once upon a time in love...”

 

曲名：Accidentally In Love 歌手：Counting Crows  

偶然相爱

Artist: Counting Crows
Album : Shrek 2 Soundtrack
Song: Accidentally In Love

So she said what's the problem baby

她对我说，宝贝儿有什么问题吗
What's the problem I don't know

我不知道有什么问题
Well maybe I'm in love love

额，可能我坠入爱河了吧
Think about it every time

我整日整夜的想你
I think about it

我没法停止的想你
Can't stop thinking 'bout¹ it

想你

How much longer will it take to cure this

我得花多长的时间才可以治愈这个相思之病
Just to cure it cause I can't ignore it if it's love love

因我不能装作视而不见，如果我已经坠入了爱河
Makes me wanna turn around and face me but I don't know nothing 'bout love

让我想转过身，面对着我，可是我什么都不知道了，除了，我已经坠入爱河这个事实

Come on, come on

来吧，来吧
Turn a little faster

加快一些速度
Come on, come on

来吧，来吧
The world will follow after

把世界抛在脑后
Come on, come on

来吧，来吧
Cause everybody's after love

因为每个人都在追寻着爱情

So I said I'm a snowball running

所以我说，我是个滚动的雪球
Running down into the spring that's coming all this love

一直滚着，滚着，滚入春天，直到爱情将领
Melting under blue skies

在春日蓝色的天空下融化
Belting out sunlight

在太阳光下
Shimmering² love

微微发亮的爱情

Well baby I surrender

额，宝贝儿，我缴械投降好了
To the strawberry ice cream

向爱情的草莓冰淇淋，不做任何无谓的抗争
Never ever end of all this love

这个爱，永无止境
Well I didn't mean to do it

我不是故意想这样
But there's no escaping your love

可是我没法逃开你的爱情

These lines of lightning

它的光亮
Mean we're never alone,

预示着我们绝对不会最终孤单一人
Never alone, no, no

绝不会，绝不会

Come on, Come on

来吧，来吧，
Move a little closer

离我再近一点
Come on, Come on

来吧，来吧
I want to hear you whisper

让我可以听见你的轻声低语
Come on, Come on

来吧，来吧
Settle down inside my love

在我的爱情里安居下来

Come on, come on

来吧，来吧
Jump a little higher

跳得更高一点
Come on, come on

来吧，来吧
If you feel a little lighter³

如果你觉得自己身轻如燕
Come on, come on

来吧，来吧
We were once

我们，曾经，
Upon a time in love

一度，坠入爱河。。。

We're accidentally in love

我们就这样无意间坠入爱河
Accidentally in love x7

Accidentally

无意间，偶然间

I'm In Love, I'm in Love,

我是这样的坠入了爱河
I'm in Love, I'm in Love,

。。。
I'm in Love, I'm in Love,

。。。
Accidentally X 2

Come on, come on

来吧，来吧
Spin a little tighter

紧紧地相拥旋转
Come on, come on

来吧，来吧
And the world's a little brighter

世界变得更加明亮
Come on, come on

来吧，来吧
Just get yourself inside her

是你和她成为一体

Love ...I'm in love

爱情，我坠入了爱情。。。

 

1 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

2 shimmering   

v.闪闪发光，发微光( shimmer的现在分词 )

参考例句：

• The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
• The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句

3 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。