音乐咖啡厅:In da Club浪荡起家混混生涯

50 Cent分原名柯蒂斯·杰克逊，1976年出生于纽约的皇后街区。和众多出生在贫民窟的黑人小孩一样，50 Cent打从童年起便与抢劫、强奸、贩毒、卖淫这些词打交道。他与生父几未谋面，他的妈妈则以贩毒为生，在他8岁时被发现横尸街头，死因不详。从那时起，50 Cent便交由他的祖父母养育，几年之后50 Cent继承母业，瞒着他的祖父母在街头贩卖可卡因。高中时他第一次尝到了入狱的滋味——据说是为了不让他祖母发现他在贩毒，他把可卡因藏到他的运动鞋里，有一天他穿错了鞋子，结果被学校的探测器检查出来了。从那之后，他的地下贩毒活 动转向公开， 他直截了当地告诉他的祖母“我是个毒贩子” 。

[歌词]In da Club

go, go, go, go
go, go, go shawty
it's your birthday
we gon' party like it's yo birthday
we gon' sip¹ bacardi like it's your birthday
and you know we don't give a fuck
it's not your birthday!

[chorus] (2x)
you can find me in the club, bottle full of bub
look momi i got that ex if you into takin drugs
i'm into having sex, i ain't into making love
so come give me a hug if yo into getting rough

[verse]
when i pull out up front, you see the benz on dubs
when i roll 20 deep it's 20 nines in da club,niggas there to fuck with dre,
now they wanna show me love
when you sell like eminem, then the hoes, they wanna fuck
but homie ain't nothing changed hoes down, g's up
i see xzibit in the cuttin nigga roll dat weed up
if you watch how i move you'll mistake me for a playa or pimp
been hit wit a few shells but i dont walk wit a limp (im aight)
in the hood² in the lay they say "50 you hot"
they like me, i want 'em to love me like they love 'pac
but holla in new york them niggas'll tell ya im loco
and the plan is to put the rap game in a choke hold
i'm fully³ focused man, my money on my mind
i got a mill out the deal and i'm still on the grind
now shawty sexy, feeling my stash⁴, she feeling my flow
her girlfriend wanna get bi and they ready to go
(ok)

[chorus](2x)

[bridge]
my flow, my show brought me the dough
that bought me all my fancy things
my crib, my cars, my pools, my jewels
look nigga i done came up and i ain't changed

[verse]
and you should love it, way more then you hate it
nigga you mad? i thought that you'd be happy i made it
i'm that cat by the bar toasting to the good life u that fagat ass⁵ nigga
trying to pull me back right?
when my joint get to pumpin in the club it's on
i wink my eye at ya bitch, if she smiles she gone
if the roof on fire, let that mother fucker burn
if you talking about money homie, i ain't concerned
i'm a tell you what banks told me cause go 'head switch the style up
if niggas hate then let 'em hate
then watch the money pile up
or we can go upside yo head wit a bottle of bub
they know where we fuckin be

[chorus] (2x)

(laughing) don't try to act like you don't know where we be neither nigga
we in the club all the time nigga, it's a problem pop off nigga
g-unit

1 sip   

v.小口地喝，抿，呷；n.一小口的量

参考例句：

• She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
• Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。

2 hood   

n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖

参考例句：

• She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
• The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。

3 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

4 stash   

v.藏或贮存于一秘密处所；n.隐藏处

参考例句：

• Stash away both what you lost and gained,for life continues on.将得失深藏心底吧，为了那未来的生活。
• That's supposed to be in our private stash.这是我的私人珍藏。

5 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。